VALERIE / STEVE WINWOOD / NIVEL 2

So wild, standing there, with her hands in her hair

Tan rebelde, parada ahí, con sus manos en su cabello
I can't help remember just where she touched me

No puedo recordar bien a dónde me tocaba

= acariciaba
There's still no face here in her place

Aún no hay nadie (aquí) que la remplace
So cool, she was like jazz on a summer's day

Tan buena (onda), ella era como el ritmo de jazz

en un día de verano
Music, high and sweet, then she just blew away

Música, estridente y (a su vez) dulce, entonces en un santiamén tan sólo se marcho 

 = esfumo
Now she can't be that warm with the wind in her arms

Ahora ella no puede ser tan calida con el viento

en sus brazos = a su favor

Valerie, call on me..., Valerie

… llámame = márcame…
Come and see me, I'm the same boy I used to be

Ven a verme, soy el mismo chico que solía ser

Love songs fill the night, but they don't tell it all

Las melodías románticas permean la noche,

pero no lo dicen todo
Not how lovers cry out just like they're dying

No como cuando los amantes gritan (de dolor)

al igual que si estuviesen muriendo
Her cries hang there in time somewhere

Sus gritos permanecen en el tiempo, 

en alguna parte
Someday, some good wind may blow her back to me

Algún día, algún viento que sea benévolo

soplará y me la devolverá
Some night I may hear her like she used to be

Alguna noche tal vez la escuche como solía hacerlo
No it can't be that warm with the wind in her arms

No, eso no puede ser tan calido con el viento a su favor

Valerie, call on me..., Valerie
Come and see me, I'm the same boy I used to be

So cool, she was like jazz on a summer's day
Music, high and sweet, then she just blew away
Don't tell me you're warm with the wind in your arms...

Valerie, call on me..., Valerie
Come and see me, I'm the same boy I used to be...