BREATH OF LIFE / FLORENCE + THE MACHINE / NIVEL 2

I was looking for a breath of life

Me encontraba buscando un respiro

(de aliento) de vida
For a little touch of heavenly light
Para un ligero toque de luz celestial
But all the choirs in my head say, no, oh…
Pero todos los coros = ecos en mi mente repiten, no…
To get a dream of life again

Para obtener nuevamente un (nuevo)

 sueño = razón de existir
A little vision of the sight at the end

Un poco de visión = entendimiento finalmente
But all the choirs in my head say, no, oh…

But I would need one more touch

Pero necesitaré una caricia más
Another taste of heavenly rush

Otra probada de premura celestial
And I believe, I believe it so, oh…
Y creo, así lo concibo,…
Who’s side am I on, Who’s side am I…

De que lado = en que bando me encuentro,…

And the feel of it rushes through me

Y el sentimiento fluye a través de mi
From my heart down to my legs

Desde mi corazón hasta mis piernas
But the room is so quiet, oh…
Pero la habitación se encuentra tan silenciosa…

And although I was losing my mind

Y aunque estuviese enloqueciendo
It was a call that was so sublime

Fue un llamado que fue tan sublime

= celestial
But the room is so quiet, oh…

(chorus)

I was looking for a breath of life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head say, no, oh…

To get a dream of life again
A little vision of the sight at the end
But all the choirs in my head say, no oh…


And my heart is the heart of a life

Y mi corazón es el mismo que el de la vida
For the devil to dance again

Para que el demonio se ponga alegre nuevamente
And the room is too quiet
Y la habitación está demasiado silenciosa
I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly life
But all the choirs in my head say no, oh oh…