EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD / TEARS FOR FEARS / NIVEL 2

Welcome to your life

Bienvenida a tu vida

= realidad
There's no turning back

(Donde) no hay retorno
Even while we sleep

Aún mientras dormimos
We will find you

Te encontraremos
Acting on your best behaviour

Actuando con tu mejor comportamiento
Turn your back on mother nature

Dandole la espalda a la madre naturaleza
Everybody wants to rule the world
Todos quieren gobernar = controlar al mundo
It's my own design

Es de mi diseño = es mi idea personal
It's my own remorse

Es mi remordimiento
Help me to decide

Ayúdame a decidir
Help me make the most

Auxíliame ha hacer mi mejor esfuerzo
Of freedom and of pleasure

De libertad y placer
Nothing ever lasts forever

Nunca nada ha sido eterno
Everybody wants to rule the world

There's a room where the light won't find you

Existe una habitación donde la luz nunca llega a ti
Holding hands while the walls come tumbling down

Tomados de la mano mientras que los muros se derrumban
When they do I'll be right behind you
Cuando esto ocurra estaré justo de-tras de ti

So glad we've almost made it

Tan a gusto de casi haberlo logrado

= conseguido
So sad they had to fade it

Tan tristes de que (ellos) lo hayan arruinado
Everybody wants to rule the world

I can't stand this indecisión

No puedo mantener mi decisión

= resolución
Married with a lack of vision

Haberme casado con ésa falta de visión
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never never never never need it

Dime que tú nunca… lo necesitarás
One headline why believe it?

Un encabezado (de título) ¿Porqué creerlo?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world…