THE STROKE / BILLY SQUIER / NIVEL 2

Now everybody have you heard

Ahora todos te han escuchado
If you're in the game, then the strokes the word

Si formas parte del juego, entonces la palabra aparece
Don´t take no rhythm, don´t take no style

Aunque no tenga ritmo, tampoco estilo
Got a thirst for killin´, grab your vial and...

Tengo sed = deseos de matar, toma tu frasco y...

Put your right hand out, give a firm hand-shake

Extiende tu mano derecha,

brinda un vigoroso saludo de mano
Talk to me about that one big break...

Háblame sobre ese gran momento de descanso...
Spread your ear-pollution both far and wide...

Esparce tu contaminación auricular por todas partes...
Keep your contributions by your side and stroke me, stroke me

Conserva tus contribuciones (de tu lado) y lánzame la estocada

= la puñalada mortal,...
Could be a winner boy, you move quite well...

Podrías llegar a ser un ganador, los movimientos te salen bien…
Stroke me, stroke me...
You got your number down...
Stroke me, stroke me...
Say you´re a winner but man you´re just a sinner now

Mencionas que eres un ganador pero ahora eres tan sólo un pecador

Put your left foot out keep it all in place...

Extiende tu pie izquierdo y mantenlo en equilibrio…

Work your way right into my face

Has las cosas a tu modo justo en mi presencia
First you try to bed me you make my backbone slide

Primero intentaste herirme haciendo mi columna

 (vertebral) desplazarse
But when you found you bled me, skip on by... keep on

Pero en cuanto te percatarte de que me habías herido, continúa... prosigue
Stroke me, stroke me

Dame la estocada…
Give me the business all night long

Hazlo durante toda la noche
Stroke me, stroke me (stroke)
Stroke me, stroke me
You´re so together boy...
Stroke me, stroke me
Say you´re a winner but man you´re just a sinner now
Stroke...

Better listen now said it ain´t no joke

Ahora mejor escucha, mencione que no era una broma = un juego
Let your conscience fail ya, just do the stroke

Permite a tu conciencia dejar de funcionar,

tan sólo lanza la estocada
Dontcha take no chances keep your eye on top

No tendrás muchas oportunidades mantente alerta
Do your fancy dances you can´t stop you just stroke me...

Baila elegantemente si quieres, no te podrás detener tan sólo lanza la estocada...
Do it

Hazlo

Stroke me, stroke me....
Come on, stroke

Vamos = anímate,...
Stroke me, stroke me...
Say you´re a winner but man you´re just a sinner now...

Mencionas que eres un ganador pero ahora tan sólo veo a un pecador…