THE EMPEROR´S NEW CLOTHES / SINEAD O´ CONNOR / NIVEL 2

It seems years since you held the baby

Pareciera que han transcurrido años desde que

cargabas al bebé
While I wrecked the bedroom

Mientras yo me las arreglaba con el dormitorio
You said it was dangerous after Sunday

Decias que era peligroso despues del Sabado
And I knew you loved me

Y sabía que me amabas
He thinks I just became famous

El cree que tan sólo me volvi famosa
And that's what messed me up

Y eso es lo de me molesta = perturba
But he's wrong

Pero está equivocado
How could I possibly know what I want

¿Con que certeza podría yo decir lo que realmente quería
When I was only twenty-one?

Cuando tan sólo tenía 21 años?

And there's millions of people

Y existen millones de personas
To offer advice and say how I should be

Que ofrecen consejo y opinan cómo debería yo ser
But they're twisted

Pero estan transtornados = locos
And they will never be any influence on me

Y nunca serán una influencia en mi
But you will always be

Pero tu siempre lo serás
You will always be
If I treated you mean

Si te trate de forma mezquina
I really didn't mean to

Realmente no fue mi intención
But you know how it is

Pero sabes como es esto
And how a pregnancy can change you

Y como el embarazo puede cambiarte
I see plenty of clothes that I like

Vi una cantidad inmensa de prendas (de vestir)

que me gustan
But I won't go anywhere nice for a while

Pero no iré a ningún lugar elegante por un (buen) tiempo
All I want to do is just sit here

Lo único que quiero es sentarme aquí
And write it all down and rest for a while

Y hacer una crónica escrita durante un buen rato
I can't bear to be in another city

No soportaría estar en (alguna) otra ciudad
One where you are not

En la que tú no estuvieras
I would return to nothing without you

Sin tí me sentiría (de nuevo) como si no tuviese nada
If I'm your girlfriend or not

Si soy tu novia o no
Maybe I was mean

A lo mejor era mala
But I really don't think so

Pero realmente no lo considero así
You asked if I'm scared

Me preguntaste si tenia miedo
And I said so

Y te respondi lo siguiente
Everyone can see what's going on

Cualquiera puede percibir lo que está sucediendo

= ocurriendo
They laugh `cause they know they're untouchable

Ellos se carcajean por que creen que son intocables
Not because what I said was wrong

No por que lo que dije estuviera mal

= fuera de lugar
Whatever it may bring

Cualquier cosa que ocurra
I will live by my own policies

Viviré según mis propias reglas = normas
I will sleep with a clear conscience

Dormiré con la conciencia tranquila
I will sleep in peace

Descansare tranquila
Maybe it sounds mean

Tal vez suene mesquino
But I really don't think so

Pero (yo) no lo considero así
You asked for the truth and I told you

Me preguntaste que te dijera la verdad y te respondi
Through their own words

Con sus propias palabras
They will be exposed

(Ellos) se verán expuestos

= se evidenciaran
They've got a severe case of  

Padecen de un severo = grave caso de
The emperor's new clothes…

Las prendas nuevas (de vestir) del emperador

= viven pensando en el que dirán = opinarán los demás...