TONIGHT I´M YOURS / ROD STEWART / NIVEL 2

Yeah

Sí
I can tell by the look in your eyes

Puedo decir por la forma en que miras
You've been bored for a long, long time

Que ya estas aburrida desde hace mucho,

pero mucho tiempo
You need love and so do I

Necesitas amor y yo también
Let's turn it all around

Hagamos que esto cambie radicalmente

I don't want an everlasting thing

No quiero algo que sea eterno
I don't care if I see you again

No me importa si te vuelvo a ver nuevamente
So grab your coat and honey tell your friends

Así que toma tu abrigo cariño y coméntale a tus amigos
You won't be home...

Que no te encontrarás = estarás en casa

Tonight I'm tours

Esta noche soy tuyo

Do anything that you want me to

Hasme lo que quieras
Don't hurt me, don't hurt me

No me hagas daño,...
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to

Hasme lo que quieras ya que yo también lo deseo
Just don't hurt me, baby

Tan sólo no me hagas daño, cariño

Yeah
I don't really want to challenge you

Realmente no quiero retarte
marry you or remember you

Casarme contigo o recordarte
I just wanna make love to you

Tan sólo quiero hacerte el amor
For twenty four hours or more...

Por 24 horas o más…

I'm only looking for a fantasy

Tan sólo busco una fantasía
An interlude from reality

Un intermedio en esta realidad
Don't want nobody tryin' to rescue me

No quiero que nadie me rescate
So rock me babe...

Así que méceme = arrúllame nena…

Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
I want you to

And tomorrow morning we won't cry

Y mañana por la mañana no lloraremos
You go your way, honey, I'll go mine

Seguirás siendo como eres, cariño, y yo por igual
I'm the one who didn't waste your time

Soy aquel que no te ha hecho perder tu tiempo
Remember me this way

Recuérdame así = de esa manera

And if you never see my face again

Y si no vuelves a ver mi rostro nunca
Think of me as a permanent friend

Piensa en mi permanentemente como un amigo
The one who loved you like a hurricane

Aquel que te amo como un huracán
Then disappeared...

Y (entonces) desapareció…

(repeat)
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight you're mine...

Esta noche eres (toda) mía…
Do anything

Hazme lo que quieras
Tonight you're mine...
Tonight, always tonight you're mine

Esta noche, por siempre serás mía

Do anything that you...

Hazme todo lo que tu...
Do anything that you want me to

Todo lo que me quieras hacer
You want me to, you want me to

También tu lo estas deseando
You want me, want me, want me
Just do anything

Tan sólo has de todo
Anything your heart desires, babe…

Todo lo que tu corazón desee, nena…