GREATEST LOVE OF ALL / WHITNEY HOUSTON / NIVEL 2

I believe the children are our future

Creo = tengo la convicción de que los niños

son nuestro futuro = nuestra esperanza
Teach them well and let them lead the way

Edúcalos bien y permitirles guiarnos
Show them all the beauty they possess inside

Muéstrales (toda) su belleza interior
Give them a sense of pride to make it easier

Bríndales el sentido del orgullo para facilitarlo
Let the children's laughter remind us how we used to be

Permite que sus carcajadas nos recuerden

como solíamos estar = convivir

Everybody's searching for a hero

Todos buscamos (identificarnos con) un héroe
People need someone to look up to

Las personas necesitamos alguien a quien admirar
I never found anyone who fulfilled my needs

Nunca encontré a nadie que llenara mis necesidades = expectativas
A lonely place to be

Un lugar solitario (a) donde estar
So I learned to depend on me

Así que aprendí a depender de mí

= responsabilizarme de mí

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows

Hace mucho tiempo que decidí, nunca más volver a caminar bajo la sombra de nadie

= depender completamente de nadie
If I fail, if I succeed

Si fracaso, si tengo éxito
At least I'll live as I believe

Finalmente viviré acorde a mis convicciones
No matter what they take from me

Sin importan los que (ellos) me quiten 

 = arrebaten
They can't take away my dignity

Mi dignidad no me la arrebataran
Because the greatest love of all

Ya que es el más grande amor

(que pueda existir)

Is happening to me

Me está ocurriendo = aconteciendo

I found the greatest love of all

He encontrado el más intenso amor
Inside of me

En mi interior
The greatest love of all
Is easy to achieve

Es sencillo de logar = conseguir
Learning to love yourself

Aprender a quererte a ti mismo-a
It is the greatest love of all

Es el amor más grande amor que pueda existir
(el amor propio)

 
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

And if, by chance, that special place

Y si es que, por cuestiones del destino,

ese lugar especial

That you've been dreaming of

Con el cual siempre has soñado
Leads you to a lonely place

Desemboca en un lugar solitario
Find your strength in love…

Re-encuentra tu fortaleza en el amor (propio)…