OUT OF CONTROL / U2 / NIVEL 2

Monday morning

Lunes por la mañana
Eighteen years of dawning

18 años en los albores del amanecer

= viendo el amanecer
I say how long...?

¿Dije, por cuanto tiempo (más)?


It was one dull morning

Era una mañana sombría = triste
Woke the world with falling

Despertó al mundo con un deceso

= una muerte
I was so sad…

Me sentía tan triste…
They were so bad…

(Ellos) estaban tan mal…

I had the feeling it was out of control

Tenia  el sentimiento de que (esto)

 estaba fuera de control
I was of the opinion it was out of control

En mi opinión personal estaba…

Boys and Girls

Los chicos y las chicas
Go to the school and girls

Van a la escuela y las chicas
They make children

Se ponen a hacer = tener hijos
Not like this one
No como el aquí presente

I had the feeling it was out of control
I was of the opinion it was out of control

I was of a feeling it was out of control
I had the opinion it was out of control…

I fought fate

Peleé contra la fatalidad del destino
There's blood on the garden gate

Todavía hay sangre en el jardín del portal
The man said childhood

El hombre menciono, niñez
It's in his childhood

Está en su niñez

= apenas es un niño

One day I'll die

Algún día yo también moriré
The choice will not be mine

La elección no será mía

= no estará en mis manos
Will it be too late?

¿Será que sea demasiado tarde?

(para remediarlo)
You can't fight fate

No puedes luchar contra la fatalidad del destino

I was of a feeling it was out of control…

Sentía que esto estaba fuera de control…