LOVE RESURRECTION / ALISON MOYET / NIVEL 2

What can I do to make light

Qué puedo hacer para que este día resplandezca

= brille = sea diferente
Of this dull… day

En este día tan triste = lúgubre
What switch can I pull

Que apagador puedo activar

= que puedo hacer
To illuminate the way

Para iluminar el camino

Show me one direction

Muéstrame una dirección
I will not question again

No te volveré a cuestionar

= preguntar
For a warm injection

Ya que una cálida inyección
Is all I need to calm the pain

Es lo único que necesito para mitigar el dolor

We all need a love

Todos necesitamos de un amor
(resurrection, just a little divine intervention)…

(revivir, tan sólo un poco de divina

intervención)…

What seed must I sow

Que  semilla debo plantar
To replenish this barren land

Para volver a fertilizar este terreno

Infértil = que no produce nada
Teach me to harvest

Enséñame a cosechar
I want you to grow in my hand

Quiero que crezcas al cuidado de mi mano

Let's be optimistic

Seamos optimistas
Let's say that we won't toil in vain

Digamos = pensemos que no nos esforzaremos en vano
If we pull together

Si nos esforzamos juntos
We'll never fall apart again

Nunca nos volveremos a separar

We all need a love
(resurrection, just a little divine intervention)…

We need love
Resurrection
(We need a little love)

Requerimos de un poco de amor
We need a divine (intervention)

Necesitamos de una divina (intervención)

Show me one direction
I will not question again. no
For a warm injection
Is all I need to calm the pain

We all need a love
(resurrection, just a little divine intervention)…

We need love
Resurrection
We need love
(We need a love resurrection)

Necesitamos de un amor de que nos haga volver a renacer

(resurrection, just a little divine intervention)…

(Revivir = dar un nuevo significado,

 tan sólo un poco de divina intervención)

(lo puede conseguir)