WUTHERING HEIGHTS / PAT BENATAR / NIVEL 2

Out on the wiley, windy moors, we'd roll and fall in green

Afuera en el (valle)…, en la porción de terreno desprovista de maleza y por demás frío y ventoso,caímos y rodamos por el pasto
You had a temper like my jealousy, too hot, too greedy

Tenías un estado de ánimo parecido a mis celos,

demasiado candente y por demás ambicioso
How could you leave me, when I needed to possess you

Como podrías abandonarme, cuando lo que yo necesitaba era poseerte
I hated you, I loved you too

Te odiaba, pero también te amaba
Bad dreams in the night

Pesadillas en el transcurso de la noche
You told me I was going to lose the fight

Me decías que iba (yo) a salir perdiendo

(en esta confrontación)
Leave behind my
(Tenía que) dejar atrás mis

Wuthering, Wuthering, Wuthering Heights

Cumbres borrascosas,…
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

(El acantilado)…, es mío, soy…, he vuelto a casa
I'm so cold, let me in your Windows

Tengo tanto frío, permíteme = déjame entrar

por tu ventana
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window

Ooh, it gets dark, it gets lonely

Ooh, está obscureciendo, está todo (tan) solitario
On the other side from you

En el otro extremo donde tu no estás (presente)
I pine a lot, I find the lot falls through without you

Suspire tanto, vi como todo se derrumbaba sin ti
I'm coming back love, cruel Heathcliff

Ya voy de regreso amor, cruel 

 = despiadado acantilado
My one dream, my only master
Mi único sueño, mi único amo
Too long I roam in the night

Por demasiado tiempo vague por la noche
I'm coming back to his side to put it right

Voy de vuelta a su lado para remediarlo todo
I'm coming home to
Voy de regreso a casa a

Wuthering, Wuthering, Wuthering Heights
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your window

Ooh, let me have it, let me grab your soul away

Ooh, déjame poseerlo, permíteme apoderarme de tu alma
Ooh, let me have it, let me grab your soul away
You know it's me, Cathy
Sabes que soy yo,…
Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home
I'm so cold, let me in your Windows…

Heathcliff, it's me, I'm Cathy, I've come home

…, he vuelto a casa
So cold…

Con tanto frío = casi congelada…