RED RAIN / PETER GABRIEL / NIVEL 2

Red rain is coming down

Está cayendo lluvia roja

= desciende...
Red rain
Red rain is pouring down

Llueve intensamente lluvia roja
Pouring down all over me

Empapandome

I am standing up at the water's edge in my dream

Estoy parado al borde del agua en mi sueño

I cannot make a single sound as you scream

No puedo emitir un solo sonido mientras gritas

(con pánico)
It can't be that cold, the ground is still warm to touch

No podría estar tan fría, el piso aún es cálido al tacto
This place is so quiet, sensing that storm

Este lugar es tan tranquilo = apacible,

 percibiendo tal tormenta

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Well I've seen them buried in a sheltered place in this town

Bien, los he visto enterrados dentro de un refugio en esta ciudad
They tell you that this rain can sting, and look down

(Ellos) comentan que ésta lluvia puede provocar escozor, y observa (hacia abajo)
There is no blood around, see no sign of pain

No hay sangre alrededor, observa no hay

 señales de dolor
Hay, ay, ay, no pain,

…, sin dolor
Seeing no red at all, see no rain
No se avista nada rojo, observa no hay lluvia

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain

Putting the pressure on much harder now

Imprimiendo mucha más presión ahora
To return again and again

Para regresar una y otra ves
Just let the red rain splash you

Tan sólo permite que la lluvia roja te salpique
Let the rain fall on your skin

Deja que (la lluvia) caiga sobre tu piel
I come to you defences down

Voy hacia ti indefensamente
With the trust of a child

Con la confianza de un niño

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

And I can't watch any more

Y no puedo observar nada más
No more denial

Ya no lo negare más
It's so hard to lay down in all of this

Es tan difícil recostarse en todo esto
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I see it

Lo veo
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I'm bathing in it

Me estoy bañando en ella
Red rain coming down
Red rain is coming down
Red rain is coming down all over me

…sobre mi
I'm begging you

Te lo ruego = imploro
Red rain coming down…
Over me in the red red sea

Sobre mi en un mar rojo, rojo
Over me

Sobre mi
Over me
Red rain…