ADDICTED TO LOVE / ROBERT PALMER / NIVEL 2

Your lights are on, but you're not home

Tus luces están encendidas,

pero (tu) no estas en casa
Your mind is not your own

Tu mente pareciera ya no ser tuya

= estas completamente cambiada
Your heart sweats, your body shakes

Tu corazón suda = esta demasiado ansioso,

tu cuerpo se estremece
Another kiss is what it takes
Otro beso es lo que se requiere

You can't sleep, you can't eat

No concilias el sueño, no puedes comer

= no tienes apetito
There's no doubt, you're in deep

No hay duda, estas enamoradísima

= clavadísima
Your throat is tight, you can't breathe

Tu garganta se obstruye, no puedes respirar
Another kiss is all you need

Otro beso es todo lo que necesitas

= requieres

Whoa... you like to think that you're immune to the stuff, oh ,yeah

…, quieres = prefieres pensar que eres inmune

= que no te afectan este tipo de circunstancias
It's closer to the truth to say you can't get enough

Lo más cercano a la verdad es decir que no

has podido obtener = recibir lo suficiente
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Sabes que vas a tener que afrontarlo, te has convertido en adicta = dependiente del amor

You see the signs, but you can't read

Ves las señales = indicios,

pero no los puedes descifrar
You're runnin' at, a different speed

Estas revolucionándote a una distinta velocidad
You heart beats, in double time

Tu corazón late, al doble de velocidad
Another kiss, and you'll be mine a one track mind
Un beso más, y serás mía ya no tendrás

(ninguna) otra elección

You can't be saved

No pudiste ser rescatada
Oblivion is all you crave

La tierra prometida es lo único que anhelas
If there's some left for you

Si es que queda algo (de ella) para ti
You don't mind if you do

No te importa si lo consigues = logras

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough

Lo más cercano a la verdad es el mencionar que

no has quedado satisfecha
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Sabes que lo tendrás que afrontar…

Might as well face it, you're addicted to love…

Aunque sea muy difícil el afrontarlo = aceptarlo…

You're addicted to love,you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love...
Might as well face it, might as well face it...
Might as well face it, you're addicted to love...

Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own

Tu voluntad ya no la controlas

= te controla a ti
You're heart sweats and teeth grind

Tu corazón suda = esta ansioso y

tus dientes rechinan

(de ansiedad)
Another kiss and you'll be mine

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh, yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you're addicted to love…
Might as well face it, might as well face it
Might as well face it, you're addicted to love…