ALWAYS THE SUN / THE STRANGLERS / NIVEL 2

How many times have you woken up and prayed for the rain?

¿En cuantas ocasiones te has despertado ha

rezar para que lloviera?
How many times have you seen the papers apportion the blame?

¿... has visto los periódicos adjudicando la 

culpa-bilidad (en alguién)?
Who gets to say?

¿Quién se atreve a mencionarlo?
Who gets to work and who gets to play?

¿Quién se atreve a trabajar y a participar

= involucrarse?
I was always told at school, everybody should get the same

Siempre me dijeron en la escuela, que todo debe de ser equitativo

How many times have you been told if you don't ask you don't get?

¿En cuantas ocasiones se te ha dicho que si no pides no te será dado?
How many times have you wasted your money?

¿… has malgastado tu dinero?

Your Mother said you shouldn´t bet

Tu madre te advirtió que no apostaras
Who has the fun?

¿Quién se divierte?
Is it always a man with a gun?

¿Siempre hay un hombre con un arma?
Someone must have told you if you work to hard you can sweat?

¿Alguien debió decirte que si trabajas arduamente vas a sudar?

There's always the sun

Siempre ahí estará el sol

= siempre habrá una esperanza
m...

How many times has the weatherman told you stories that made you laugh?

¿En cuantas ocasiones el meteorólogo te ha dicho cosas que te han echo carcajear-te?
You know its not up to the politicians and leaders, when they do things by halves

Sabes que no depende de los políticos y lideres, cuando hacen las cosas a medias
Who gets the job?

¿Quién hará el trabajo?
Of pushing the knob

De girar la perilla (de la puerta)

= de hacer que las cosas ocurran
That´s what responsibility you draw straws for if your mad enough

Esa es la responsabilidad de turnar las cosas a la suerte por si estas lo suficientemente loco

There's always the sun

Siempre habrá una esperanza
m...
Always... the sun...