ONE MORE TRY / GEORGE MICHAEL / NIVEL 2

I've had enough of danger

He tenido suficiente peligro

= emociones fuertes
And people on the streets

Y (entre) la gente por las calles
I'm looking out for angels

Busco (a los) ángeles

= (las) entidades superiores
Just trying to find some peace

Tan sólo intentando encontrar algo de paz
I think it's time

Creo que llego el momento
That you let me know

De que me permitas saber
So if you love me

Si es que (realmente) me amas
Say you love me

Di que me amas
But if you don't just let me go...

Pero si no, tan sólo libérame…

´Cause teacher

Ya que maestra
There are things that I don't wanna learn

Hay cosas que no quiero aprender
And the last one I had

Y la última lección
Made me cry

Me hizo llorar = sufrir

So I don't wanna learn to

Así que, no quiero aprender a
Hold you, touch you

Abrazarte, acariciarte
Think that you're mine

Pensar = fantasear que eres mía
Because it ain't no joy

Ya que no es nada agradable
For an uptown boy

Para un chico de ciudad
Whose teacher has told him goodbye...

Que su maestra le ha dicho adiós

= lo haya abandonado…

When you were just a stranger

Cuando eras tan sólo una extraña
And I was at your feet

Y me postraba a tus pies

= te reverenciaba
I didn't feel the danger

No percibía el peligro
Now I feel the heat

Ahora siento el odio
That look in your eyes

Que desprende = irradia tu mirada
Telling me no

Diciéndome, ya no (más)
So you think that you love me

Así que si consideras que me amas
Know that you need me

Sabe que me necesitas

= arrepientete
I wrote the song, I know it's wrong

Escribí la melodía, sé que no es lo correcto
Just let me go...

Tan sólo libérame…

And teacher
There are things
That I don't wanna learn
Oh, the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye...

So when you say that you need me

Asi que cuando mencionas que me necesitas
That you'll never leave me

Que nunca me abandonarías
I know you're wrong, you're not that strong

Sé que estas mal = que no es cierto,

no tienes tanta templanza de carácter
Let me go

Libérame...

And teacher

Y maestra
There are things

Hay cosas
That I still have to learn

Que aún quedan por aprender
But the one thing I have is my pride

Pero lo que (aún) me queda

= resta es mi horgullo
Oh, so I don't wanna learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try

I'm so cold

Me siento tan decepcionado
Inside

Para mis adentros
Maybe just one more try...

(Que) Tal vez haga tan sólo un intento más…