TOUCH THE HAND / BRYAN ADAMS / NIVEL 2

 
Stand up if ya wanna fight

Ponte de pie si es que quieres pelear
I'm tellin' all the women stand up for your rights

Me dirijo a todas las mujeres, háganlo en pro de sus derechos (civiles)
If ya wanna wear the trousers you wanna act like a man

Si es que quieren llevar puestos pantaloncillos

(de hombre) y quieren actuar como tal
I'd love to trade ya places love to be your thang

Me encantaría que intercambiásemos roles

de conducta para poder ser su gigoló
I'd do all the shopping collect you favorite suit

Me encargaría de hacer las compras he ir a recoger sus trajes favoritos
Press all the laundry polish all your boots

Planchar toda la ropa después de lavar

y bolear todas sus botas
And if you brought me flowers I'd meet you at the door

Y si me hubiesen comparado flores seguramente

las estaría esperando en la puerta
Have your dinner ready your slippers on the floor

Tener su cena = comida lista y sus pantuflas tambien
And when day turns to night and you feel alright

Y cuando llegara la noche y se sintieran a gusto
And I turn out the lights

Apagaría las luces

Touch the hand of the man who'll make ya woman

Tocando la mano de el hombre que te haría sentir mujer
Touch the hand of the man who'll make it right

…que te colmara de atenciones
Touch the hand of the man who'll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright

Ya que cuando se hace de noche y te sientes a gusto
And I turn out the lights

Y apagas las luces

Stand up - it's alright

Pónganse de pie – todo está en su lugar
Love to play the woman - love to play your wife

Me encanta llevar el rol de las mujeres -

…de la esposa
Light you favorite cigarette - pour your favorite drink

Encender tu cigarrillo favorito –

servirte tu bebida favorita
Wear your best apron - wash the dishes in the sink

Llevar puesto tu mejor delantal –

lavar los trastes en el fregadero
Get your shaving lotion - turn the shower on

Comprarte tu loción de afeitar –

poner a calentar el agua para que te bañes
Warm up your bathrobe - keep my baby warm

Calentar tu bata de baño –

Mantenerte calientita
Read ya bedtime stories - while you take a nap

Leerte historietas antes de dormir –

mientras (que) tomas una siesta
Turn on the TV - put out the cat

Encender el televisor – sacar al gato
But when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights..

Touch the hand of the man who'll make ya woman
Touch the hand of the man who'll make it right
Touch the hand of the man who'll make ya woman
Cause when day turns to night and you feel alright
And I turn out the lights…