jueves, 2 de agosto de 2012

SHOUT / TEARS FOR FEARS / NIVEL 2




Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Grita, grita, sácalo = extérnalo todo
 (lo que andas cargando en tu interior),
estas son las cosas que puedo hacer sin
Come on, I'm talking to you, come on
Vamos, te estoy hablando, anímate
Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

In violent times, you shouldn't have to sell your soul
En los momentos cuando todo es violencia,
no tienes por que vender tu alma (al diablo)
In black and white, they really, really ought to know
En blanco y negro, ellos realmente,… 
deben de saber
Those one track minds that took you for a working boy
Esos esquemas lineales de pensamiento que te estereotipan como un chico trabajador
Kiss them goodbye, you shouldn't have to jump for joy
Dales el beso de despedida, y no tienes que brincar de alegría
You shouldn't have to
No tienes porque (hacerlo)
Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on

They gave you life, and in return you gave them hell
Te prodigaron la vida, y en agradecimiento
los haces vivir un infierno
As cold as ice, I hope we live to tell the tale
Tan frío como el hielo, tengo la esperanza
de que sobre-vivamos para poder contarlo
I hope we live to tell the tale

Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on…


And when you've taken down your guard
Y cuando ya hayas bajado la guardia
= estés descuidada
If I could change your mind, I'd really love to break your heart
Si es que consigo hacerte cambiar de opinión,
me encantaría romperte el corazón
= cobrarte todas las que me debes
I'd really love to break your heart

Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you so come on…

(Guitar solo)

Shout, shout, let it all out, these are the things I can do without
Come on, I'm talking to you, come on
(They really, really ought to know) Shout, shout, let it all out
(Really really ought to know) These are the things I can do without…


No hay comentarios:

Publicar un comentario