INNOCENT EYES / TIGERS OF PAN TANG / NIVEL 2

You think the whole world is watching you

Crees que todo el mundo te está observando

= cuidando
You're afraid they can all read your mind

Temes que puedan leer tu mente
Well the only suspicion is in your head

Bien, toda esa suspicacia está en tu mente
Don't give the game away to the blind

No cedas el juego a los ciegos

= a los que no se percatan de nada

Innocent eyes, see no evil

Mirada inocente, no vi la malicia
Innocent eyes, feel no pain

…, no sientes dolor
Call me tonight, I'll be waiting

Llámame esta noche, te estaré esperando
When can I see you again

Cuándo te veré nuevamente

I turned over and you were gone

Me volqué (en el auto)  y ya te habías marchado
Out the back door into the night into the night…

Por la puerta trasera al abrigo de la noche,…
Imagining we'd make the front page news

Imaginando que seriamos la noticia de

 primera plana en los noticieros
You were trying to get your story right

Estuviste intentando modificar tu historia

(para ocultar la verdad)

Innocent eyes, see no evil
Innocent eyes, feel no pain
Call me tonight, I'll be waiting

Llámame esta noche, te estaré esperando
When can I see you again

Now you're back where it's safe, you've passed the test

Ahora has vuelto y estas a salvo,

has pasado = superado la prueba
So convincing you're feeling ashamed

Estoy tan convencido de que te sientes avergonzada
We're partners in crime with a one track mind

Somos cómplices en el crimen = en nuestras fechorías

con una mente que sólo tiene un solo enfoque
If you talk in your sleep don't mention my name

Si llegas ha hablar cuando estas dormida no

menciones = pronuncies mi nombre

Innocent eyes, see no evil
Innocent eyes, feel no pain
Call me tonight, I'll be waiting
When can I see you again…

When can I see you

Cuando podré verte
I want to be near you

Quiero estar a tu lado
Innocent eyes…

Mirada de inocencia…