GONNA MAKE YOU SWEAT / C+C MUSIC FACTORY / NIVEL 2

Everybody Dance now ...

Todos a bailar ahora…
Everybody Dance now ...
Give me the music

Venga la música
Give me the music
Everybody Dance now ...
Everybody Dance now ...

Yeah ... Yeah ... Yeah

Sí…
Everybody Dance now ...
Yeah ... Yeah ... Yeah
Everybody Dance now ...

Here is the dome, back with the bass

Aquí está el domo, hace su retorno con el bajo
The jam is live in effect and I don't waste time

La hora más concurrida ya está presente

yo no desperdicio mi tiempo
On the mike with a dope rhyme

En Mike tenemos un ritmo pausado

= anestesiado
Jump to the rhythm jump jump to the rhythm

Jump

Brinca = salta al ritmo…
And I'm here to combine

Y aquí estoy (yo) para combinar
Beats and lyrics to make your shake your pants

Sonido con ritmo y letras de canción,

 para lograr que sacudas tus pantalones

= te muevas con ritmo
Take a chance, come on and dance

Date la oportunidad, vamos, baila
Guys grab a girl, don't wait, make her twirl

Chicos tomen a una chica, no se demoren,

háganla girar = dar vueltas
It's your world and I'm just a squirrel

Este es su mundo y yo tan sólo soy una ardilla
Trying to get a nut to move your butt

Intentando obtener una bellota

a cambio de hacerlos mover el bote

= trasero
To the dance floor, so yo what's up

A la pista de baile, así que,

qué pasa con ustedes
Hands in the air, Come on say, yeah

Las manos al aire = arriba, vamos repitan, sí
Everybody over here everybody over there

Todos los presentes por aquí y los de por allá
The crowd is live and I pursue this groove

La multitud está prendida y yo sigo su paso

(de baile)
Party people in the house

 En este lugar todos estamos de fiesta
Move... (Let your mind)

Muévanse… (Permitan a sus mentes)
Move... (Put me online)
Moverse…

(Háganme estar en el mismo canal)

Come on let's sweat, baby

Vamos a sudar, nena
Let the music take control

Permitamos que la música tome el control
Let the rhythm move you

Deja que el ritmo te marque el paso
Sweat, sweat

Sudemos,…
Let the music take control
Let the rhythm move you

Everybody dance now ...
Da…
La, da, da, da…

Dum, da, dum, da, dum
Everybody dance now

Pause take a breath and go for yours

Has una pausa, toma aliento y

ve por lo que es tuyo
On my command now hit the dance floor

Cuando les indique ahora, a bailar
It's gonna make you sweat till you bleed

Te va ha hacer sudar hasta que sangres
Is that dope enough, indeed

Es esa droga = adicción lo suficiente,

realmente
I paid the price, I control the dice

Ya pagué el precio, los dados los controlo yo

= el juego…
I'm more precise, to the point I'm nice

Para ser más preciso, al punto, soy buena onda
The music takes control, your heart and soul

La música toma el control, de tu alma y corazón
Unfold, your body is free and a whole

Desplégate = libérate, ahora tu cuerpo

 es plenamente libre

Dance till you can't, dance

Baila hasta que ya no puedas
Till you can't dance no more

Hasta que no puedas dar ni un paso más
Get on the floor and get raw

Tírate al piso y no te apures por lo

que piensen los demás
Then come back and upside down

Entonces regresa y ponte de cabeza
Easy now, let me see ya

Ahora relájate, déjame verte

= apreciarte
Move ... (Let your mind)
Move ... (Put me online)

The music is my life ...

La música es mi vida

= representa todo para mi…
everybody dance now ...

Let the music take control
Let the rhythm move you

Everybody dance now ...
Da…
La, da, da, da…