SMOKING IN THE BOYS ROOM / MOTLEY CRUE / NIVEL 2

Do ya ever seem to have one of those days where everyone's on your

¿Has tenido alguno de esos días cuando pareciera que todo mundo

case from your teacher all the way down to your best girlfriend?

está en tu contra, tu maestro y hasta tu mejor amiga?

Well you know, I used to have those just about all the time

Bien, sabes, pareciera que para mi esos momentos se repiten todo el tiempo

But I found a way to get out of it

Pero he encontrado una manera de

liberarme de todo esto
Let me tell ya 'bout ...
Permíteme comentarte como..

Sittin' in the classroom thinkin' it's a drag

Sentado en el salón de clases, pensando

en lo lento que transcurre el tiempo
Listening to the teacher rap just ain't my bag

Escuchando la lección del profesor

que bien saben no es lo mío
When two bells ring you know it's my cue

Cuando en ese (preciso) instante suenan las

campanas, lo cual es mi llamado
I'm gonna meet the boys on floor number 2
Voy ha reunirme con mis camaradas

en el segundo piso

Smokin' in the boys room

(A) fumar en el baño de hombres
Smokin' in the boys room
Teacher don't you fill me up with your rule

Profesor no me aburra repitiéndome las normas

= las reglas (de la escuela)
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school
Todos sabemos que no está permitido fumar en la escuela

Checkin' out the halls makin' sure the coast is clear

Echando un vistazo en los pasillos para asegurarnos de que no hay moros en la costa
Lookin' in the stalls nah, there ain't nobody here

Buscando en todos los rincones bah, no hay nadie aquí
My buddies Sixx, Mick & Tom

Mis camaradas….
To be caught in school would be the death of us all
(Para nosotros) el ser atrapados en la escuela

representaría la muerte = expulsión

Smokin' in the boys room
I was Smokin' in the boys room

Estaba yo…
Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school
Hey, can I be excused?

…, ¿Podría disculparme?

Well, Put me to work the school book store

Bien, póngame a trabajar en la librería de la escuela
Check-out counter and I got bored

Ya que en el mostrador de revisión me aburría

Teacher you´re lookin' for me all around

Profesor, me estarán buscando por todas partes
Two hours later you know where I was found
Dos horas después usted sabrá donde fui sorprendido

Smokin' in the boys room
I tell you I was Smokin' in the boys room

Le dije que estaba…
Now , Now, Now Teacher don't you fill me up with your rules

Ahora…
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

hmm... everybody
Todos…

Smokin' in the boys room…
I tell you I was Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Hey, Teacher don't you fill me up with your rules
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school!...