DON´T DREAM ITS OVER / CROWDED HOUSE / NIVEL 2

There is freedom within, there is freedom without

Existe la libertad interior, pero también

(es posible) sin ella
Try to catch the deluge in a paper cup

Intenta atrapar al diluvio (de lluvia)

en una taza (echa) de papel
There's a battle ahead, many battles are lost

Hay una batalla (esperando) por librarse,

 muchas (otras) se han perdido
But you'll never see the end of the road

Pero nunca te enfoques en el final del camino

= en el desenlace de los acontecimientos
While you're traveling with me
Mientras te mantengas viajando conmigo

= a mi lado

Hey, now, hey now, don't dream it's over

…, ahora … no sigas soñando, (esto ya) se termino
Hey now, hey now, when the world comes in

…, cuando el mundo = la gente se involucró

They come, they come to build a wall between us

Llegaron, … a construir un muro entre nosotros

= en nuestra relación
We know they won't win

Sabemos que no se saldrán con la suya

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof

Ahora estoy remolcando mi auto (con una grúa)

el techo está agujerado

My possessions are causing me suspicion but there's no proof

Mis pertenencias ocasionas desconfianza pero no hay pruebas (para ello)
In the paper today tales of war and of waste

En el periódico del día de hoy (hay) crónicas de

conflictos bélicos y (de) desperdicio
But you turn right over to the T.V. page
Pero inmediatamente te enfocas  en buscar la cartelera de la T.V

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win


Now I'm walking again to the beat of a drum

Ahora estoy caminando nuevamente al ritmo

 del tambor = al ritmo de los acontecimientos
And I'm counting the steps to the door of your heart

Y estoy contando los pasos hasta (el umbral de)  la puerta de tu corazón
Only the shadows ahead barely clearing the roof

Sólo las sombras que se presentan a-delante

(apenas) dejan un espacio libre en el tejado

= arrojan un poco de esperanza
Get to know the feeling of liberation and relief…

Permitiendo percibir el sentimiento de liberación

y alivio…

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win…