martes, 16 de octubre de 2012

EMINENCE FRONT / THE WHO / NIVEL 2





The sun shines
El sol resplandece
People forget
La gente olvida
The spray flies as the speedboat glides
El agua en forma de spray brota mientras que
la lancha motora planea
 (avanzando sobre el agua)
People forget
Forget they're hiding
Olvidan que se estan ocultando
= que se supone querían pasar desapercibidos
The girls smile
Las chicas (se) sonrien
People forget
The snow packs as the skier tracks
La nieve se acumula mientras el esquiador
rastrea (un camino)
People forget
Forget they're hiding

Behind an eminence front
Detrás = con la apariencia de un eminente
= destacado paseo marítimo
Eminence front - It's a put-on
,es toda una farsa = fachada
= apariencia
It’s an eminence front
It’s an eminence front – It’s a put-on
An eminence front
Eminence front - put-on
Eminence front
It’s an eminence front
I’ts an eminence front – It’s a put-on
It’s a put-on...

Come and join the party
Ven y unete a la fiesta = celebración
Dress to kill
Vistete para matar
= ponte tus mejores prendas (de vestir)
Won't you come and join the party
No te animarás a unirte a la celebración
Dress to kill...

The drinks flow
Las bebidas alcoholicas sobran
People forget
That big wheel spins, the hair thins
La gran rueda gira, el aire se hace escaso
People forget
Forget they're hiding
The news slows
Las noticias = novedades fluyen lentamente
People forget
The shares crash, hopes are dashed
Las ganancias (económicas) dejan de serlo,
las esperanzas estan más vigentes que nunca
People forget
Forget they're hiding

Behind an eminence front
An eminence front - it's a put-on
It is an eminence front
Eminence front – It’s a put-on
An eminence front
An eminence front - put-on
Eminence front
It’s an eminence front - it's a put-on
It’s a put-on...

Come and join the party
Dress to kill...

Dress yourself to kill....
Vistete para matar = impactar...


No hay comentarios:

Publicar un comentario