When life is too much, roll with it, baby
Cuando la vida
es demasiado (complicada),
no opongas
resistencia y únetele, cariño
Don't stop and lose your touch, oh no, baby
Don't stop and lose your touch, oh no, baby
No te detengas y
dejes de ponerle tu toque personal = especial…
Hard times knocking on your door, I'll tell them you ain't there no more
Hard times knocking on your door, I'll tell them you ain't there no more
Los tiempos
difíciles están presentes,
les dije (a ellos) que ya no
volverías a
estar presente = que te marchaste
Get on through it, roll with it, baby
Get on through it, roll with it, baby
Supéralo,
acompásate a los eventos, cariño
Luck'll come and then slip away, you've gotta move, bring it back to stay
Luck'll come and then slip away, you've gotta move, bring it back to stay
La suerte
regresará y se volverá a marchar
= esta vida es
una ruleta, tienes que ponerte en marcha, trae la (suerte) de vuelta para
que ya se quede
You just roll with it, baby, come on and just roll with it, baby
You just roll with it, baby, come on and just roll with it, baby
Acompásate a
los eventos, cariño, vamos…
You and me, roll with it, baby, hang on and just roll with it, baby
You and me, roll with it, baby, hang on and just roll with it, baby
Ambos,… resiste
y no opongas resistencia…
The way that you love is good as money
The way that you love is good as money
Tu forma de amar
es tan buena como el dinero
I swear by stars above, sweet as honey
I swear by stars above, sweet as honey
Lo juro por las
estrellas del firmamento, tan dulce como la miel
People think you're down and out, you show them what it's all about
People think you're down and out, you show them what it's all about
Las personas
piensan que abandonaste la jugada, demuéstrales de que estas
echa
You can make it, roll with it, baby
(Tú) puedes
conseguirlo…
When this world turns its back on you, hang in and do that sweet thing you do
When this world turns its back on you, hang in and do that sweet thing you do
Cuando el mundo
te de la espalda, retoma las cosas y demuestra lo dulce que puedes
ser
You just roll with it, baby, you just roll with it, baby
You just roll with it, baby, you just roll with it, baby
Tan sólo...
Come on and just roll with it, baby, you and me, just roll with it, baby…
Come on and just roll with it, baby, you and me, just roll with it, baby…
Vamos y tan sólo...
Now there'll be a day you'll get there, baby, you'll hear the music play,
you'll dance, baby
Now there'll be a day you'll get there, baby, you'll hear the music play,
you'll dance, baby
Ahora, llegará
el día que lo logres, cariño, escucharás la música tocar, (y) bailarás,
cariño
You'll leave bad times way behind, nothing but good times on your mind
You'll leave bad times way behind, nothing but good times on your mind
Te olvidaras de
los malos ratos dejándolos atrás, nada más las mejores épocas
permanecerán en tu recuerdo
You can do it, roll with it, baby
Lo puedes
lograr,…
Then you'll see life will be so nice, it's just a step up to paradise
Then you'll see life will be so nice, it's just a step up to paradise
Entonces veras
como la vida es tan maravillosa,
Es tan sólo un
paso más en el ascenso al paraíso
You just roll with it, baby, you just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby, Come on and just roll with it, baby…
You just roll with it, baby, you just roll with it, baby
You and me, just roll with it, baby, Come on and just roll with it, baby…
No hay comentarios:
Publicar un comentario