LIVING IN OBLIVION / ANYTHING BOX / NIVEL 2

You can't hide the pain

No puedes ocultar el dolor
I can see it scrawled on your empty face

Puedo verlo como un garabato en tu rostro vacío

= inexpresivo
And I feel the hurt

Y siento el dolor
It's in the words you say, they make me want to

Es en las palabras que pronuncias, que me hacen querer

Scream out to the world

Gritarle = comunicarle a todo el mundo
For taking life for granted and I know

Por haber tomado = dado la vida por echo y sé
You are by my side when

(Que) estarás a mi lado, cuando
I turn to hear you cry

Voltee para escucharte llorar

I am so afraid of living in oblivion...

Tengo tanto miedo de vivir en…

Am I so blind?

¿Estoy = soy tan ciego?
With my eyes turned to a different time or hour

Cuando mis ojos volteen en cierto momento
At the end of the day

Al final del día
When we both run down and our hopes are heavy

Cuando ambos nos debilitemos y nuestras esperanzas sean casi nulas

Tell me what you will

Dime lo que debas (decirme)
'Cause I've got to know the truth inside of you

Ya que tengo que conocer la verdad que me ocultas
Can you hear what I say

¿Puedes escuchar lo que te digo
When I hold you and you scorn the day?

Cuándo te abrazo y ves al día con desden?

I am so afraid of living in oblivion...

So I ask again

Así que te preguntare nuevamente
Am I so alone and full of pride?

¿Estoy demasiado solo y lleno de orgullo?
To never speak out

Para nunca mencionarlo

= darlo a conocer
This is my world...

Este es mi mundo…

Don't tell me now

Ahora no me digas
I won't feel those words, I won't feel the lies they tell

Realmente no sentiré = pondré atención a lo que dicen, tampoco a sus mentiras
Can you hear my scream?

¿Puedes escuchar mi grito (de pánico)?
It's for everyone...

Está dirigido a todos…

I am so afraid of living in oblivion...

La... in oblivion… la...