ALL ALONG THE WATCHTOWER / NIVEL 2

"There must be some way out of here"

“Debe de haber una forma de salir

= escapar de aquí”
Said the joker to the thief

Le dijo el guason al ladron
"There's too much confusion here

“Aquí hay demasiada confusión
I can't get no relief

No siento ningún alivio
Businessmen they drink my wine

Los empresarios se beben mi vino
Plowmen dig my earth

Los arrieros trabajan mi tierra
None of them know along the line

Nadie de ellos se ha enterado
What any of this is worth"

Que nada de esto vale la pena"
Yeah...

"No reason to get excited"

“No hay razón para haberse sentido emocionados”
The thief, he kindly spoke

El ladrón (de autos o auto partes),

amablemente dijo
"There are many here among us

“Hay demasiados aquí entre nosotros
Who think that life is but a joke

Quienes piensan que la vida es sólo un chiste

= chascarrillo = una tomada de pelo
But you and I, we've been through that

Pero ambos, ya hemos pasado por eso
And that is not our fate

Y no es nuestro destino
So let us not talk falsely now

Así que no hablemos con falsedad ahora
Because the hour is getting late"

Ya que se está haciendo tarde”

All along the watchtower

Por toda la Atalaya = torre viguía
Princes kept the view

La princesa observaba
While horsemen came and went

Mientras que los jinetes iban y venian
Barefoot servants too

También los sirvientes descalzos

All I got is a red guitar

Lo único que tengo es una guitarra roja
Three chords

Tres acordes (de música)
And the truth

Y la verdad
All I got is a red guitar
The rest is up to you

El resto depende de ti

"There's no reason to get excited"
The thief, he kindly spoke
"There are some among us here
Say that life is just a joke
You and I, we've been through that
And that is not our fate (at least today)

... (cuando menos (en) este día)
So let us not talk falsely now
Because the hour is getting late"...