miércoles, 4 de enero de 2012

QUOTATIONS 4 / 1 / 12


“Buenos días” o “buen día” a todos.
Good morning everybody.

Recuerda que decir “buenos días” equivale a decir,
que todos tus días sean buenos. Plural.
When you say, “buenos días” is like you´re saying,
that every single day is going to be good for you. Plural.

Y “Buen día” sería la forma singular de expresar,
que tengas buen día.
And “buen día” is the singular way to say,
have a good day, that´s it.

This is a very polemic matter here in Mexico. You´ll see…
Esto es muy polémico en Mexico. Ya lo veras…

Continuemos…
Let´s continue…

Imagine what a harmonious world it could be
Imayin wat a jarmonia-os  wo-erld   i-e t  cud  be
Imagina cuan harmonioso podría ser éste mundo

if every single person, both young and old,
if evri singol person , bod  yAng  and ould
si cada individuo, ambos jóvenes y adultos

share a little of what he is good at doing.
sher a liror or litol ov wat  ji  is gud at duing.
Compartieran un poco de sus habilidades.

QUINCY JONES

Recuerda que los británicos tendrían la tendencia
 a pronuncian, little = litol, en lugar de lirol, city = citi,
en lugar de ciri, bottle = botol por borol etc…

Y en lugar de decir a como artículo indefinido
dirían ei para para mencionar los artículos en singular.
A bottle = ei botol, A dog = ie dog etc.

Recuerda que el artículo indefinido es  a  y el definido
es the, el indefinido se utiliza para generalizar,
A house = cualquier casa, The house = se utiliza cuando
tenemos bien definido de que casa estamos hablando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario