QUOTATIONS 1 / 11 / 12

Sometimes you gotta back up to go forward…

En ocasiones tienes que retroceder (un poco)

para poder seguir avanzando…

 

ANONYMOUS

 

IT´S MY LIFE / TALK TALK / NIVEL 3

Funny how I find myself
in love with you
If I could buy my reasoning
I'd pay to lose

One half won't do

I've asked myself
How much do you
commit yourself?

It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (It never ends)

Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose

I'd tell myself
what good you do
Convince myself

It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (It never ends)

(Instrumental)

I've asked myself
How much do you
commit yourself?

It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends…

 

IT´S MY LIFE / TALK TALK / NIVEL 2

Funny how I find myself

Es gracioso el como me encuentro
In love with you

Enamorado de ti
If I could buy my reasoning

Si pudiese entender mis razones
I'd pay to lose
Estaría dispuesta a pagar para liberarme
One half won't do
La mitad (de las personas) no lo haría

I've asked myself

Me he estado cuestionando
How much do you

¿Cuanto te
commit yourself?
 comprometiste?
It's my life

Es mi vida
Don't you forget

No lo olvides
It's my life
It never ends (It never ends)
Es algo interminable

= que no tiene fin-al

Funny how I blind myself

Es gracioso el como me he cegado
I never knew

Nunca lo supe
If I was sometimes played upon

Si en ocasiones me mantenia en el juego
Afraid to lose
(Y) temiendo (el) perder

= fracasar

I'd tell myself

Te lo diré
What good you do

Qué de bueno hiciste
Convince myself
Convenceme

It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends (It never ends)

(Instrumental)

I've asked myself
How much do you
commit yourself?

It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd

Atrapado entre la multitud
it never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends
It's my life
Don't you forget
Caught in the crowd
it never ends…

 

SITUATION / YAZOO / NIVEL 3

Blue eyed dressed for every situation
Moving through the doorway of a nation
Pick me up and shake the doubt
Baby I can't do without

Don't mess around
You bring me down
How you get about
Don't make a sound just move out

I remember only for an hour
Move right through me can you feel the power
I don't know what's going on
It scares me but it won't be long

Don't mess around
You bring me down
How you get about
Don't make a sound just move out

Move out…

(repeat)
Now he's in control he is my lover
Nations stand against him he's your brother
Been a long time, been a long time now
I'll get to you somehow

(repeat)
Move out, don't mess around
Move out, you bring me down
Move out, how you get about
Don't make a sound just move out…

SITUATION / YAZOO / NIVEL 2

Blue eyed dressed for every situation

Con una vestimenta ojiazul para cada situación

= ocasión
Moving through the doorway of a nation

Desplazandose por el portal de una nación
Pick me up and shake the doubt

Elígueme = escogeme y librame de mis dudas
Baby I can't do without
Cariño sin ello no podría

Don't mess around

No hagas alboroto
You bring me down

Me afectas
How you get about

Como fue que te enteraste
Don't make a sound just move out
No hagas ruido = alboroto tan sólo haste a un lado

I remember only for an hour

Lo recorde tan sólo por una hora

= lo superare al corto plazo
Move right through me can you feel the power

Utiliza mi influencia para que puedas sentir el poder
I don't know what's going on

No sé que es lo que está sucediendo
It scares me but it won't be long
Me asusta pero no será por mucho tiempo

Don't mess around
You bring me down
How you get about
Don't make a sound just move out

Move out…

(repeat)

 
Now he's in control he is my lover

Ahora él tiene el control, es mi pareja
Nations stand against him he's your brother

Las naciones estan en contra de el, él es tu hermano
Been a long time, been a long time now

Ha transcurrido tanto tiempo, ahora…
I'll get to you somehow

Llegare a ti de cualquier modo

(repeat)

Move out, don't mess around
Move out, you bring me down
Move out, how you get about
Don't make a sound just move out…

ENJOY THE SILENCE / DEPECHE MODE / NIVEL 3

WORDS LIKE VIOLENCE
BREAK THE SILENCE
COME CRASHING IN
INTO MY LITTLE WORLD
PAINFUL TO ME
PIERCE RIGHT THROUGH ME
CAN´T YOU UNDERSTAND
OH, MY LITTLE GIRL

ALL I EVER WANTED
ALL I EVER NEEDED
IS HERE IN MY ARMS
WORDS ARE VERY UNNECESSARY
THEY CAN ONLY DO HARM

VOWS ARE SPOKEN

TO BE BROKEN
FEELINGS ARE INTENSE
WORDS ARE TRIVIAL
PLEASURES REMAIN
SO DOES THE PAIN
WORDS ARE MEANINGLESS
AND FORGETTABLE

(repeat)

ALL I EVER WANTED
ALL I EVER NEEDED
IS HERE IN MY ARMS
WORDS ARE VERY UNNECESSARY
THEY CAN ONLY DO HARM…

ENJOY THE SILENCE / DEPECHE MODE / NIVEL 2

WORDS LIKE VIOLENCE

Palabras tan semejantes a la violencia
BREAK THE SILENCE

Rompen = perturban el silencio
COME CRASHING IN

Llegan estrellándose = impactándose
INTO MY LITTLE WORLD

Dentro de mi pequeño mundo
PAINFUL TO ME

Dolorosísimos para mí
PIERCE RIGHT THROUGH ME

Me taladra = lacera
CAN´T YOU UNDERSTAND

No lo puedes entender
OH, MY LITTLE GIRL
…, mi pequeñita

ALL I EVER WANTED

Todo lo que siempre he re-querido
ALL I EVER NEEDED

… necesitado
IS HERE IN MY ARMS

Se encuentra aquí en mis brazos

= lo he encontrado en ti
WORDS ARE VERY UNNECESSARY

Las palabras salen sobrando
THEY CAN ONLY DO HARM
Tan sólo pueden hacer daño

VOWS ARE SPOKEN

Promesas (solemnes) pronunciadas

TO BE BROKEN

Para (luego) ser rotas

= no cumplirse
FEELINGS ARE INTENSE

Los sentimientos son intensos
WORDS ARE TRIVIAL

Las palabras triviales

= banales
PLEASURES REMAIN

Los placeres (son los únicos)

que permanecen
SO DOES THE PAIN

Así también el dolor
WORDS ARE MEANINGLESS

Las palabras carecen de significado
AND FORGETTABLE
Y (son) inolvidables

= y llegan para quedarse por siempre

(repeat)

ALL I EVER WANTED
ALL I EVER NEEDED
IS HERE IN MY ARMS
WORDS ARE VERY UNNECESSARY
THEY CAN ONLY DO HARM…