IT´S TO LATE / CAROL KING / NIVEL 2

Stayed in bed all morning just to pass the time

Quédate en cama toda la mañana

tan sólo para hacer tiempo
There's something wrong here

Aquí algo anda mal
There can be no denying

No se puede negar
One of us is changing

Uno de nosotros está modificando su actitud
Or maybe we've just stopped trying

O tan sólo estamos desistiendo

(de seguir intentando)

And it's too late baby, now it's too late

(Y) es demasiado tarde, cariño
Though we really did try to make it

Aunque realmente lo hemos intentado
Something inside has died and I can't hide

Algo en nuestro interior ha muerto y no

podemos ocultarlo
And I just can't fake it

Y no puedo disimularlo

It used to be so easy living here with you

Solía ser tan fácil = placentero vivir contigo
You were light and breeze

Eras vivas y alegre
And I knew just what to do

Y yo sabia que hacer (en cada momento)
Now you look so unhappy

Ahora te percibo tan infeliz
And I feel like a fool
Y me siento como una tonta
And it's too late baby, now it's too late

Y ahora es demasiado tarde cariño,…
Though we really did try to make it

Aunque realmente lo intentamos
Something inside has died
and I can't hide it
And I just can't fake it

There'll be good times again for me and you

Podrá haber buenas épocas nuevamente para ambos
But we just can't stay together

Pero (ya) no podemos permanecer juntos
Don't you feel it too

No sientes lo mismo
Still I'm glad for what we had

Aún estoy feliz por lo que experimentamos

= vivimos
And how I once loved you

Y el como alguna vez te ame

But it's too late baby, now it's too late
Though we really did try to make it
Something inside has died and I can't hide
And I just can't fake it, oh, no

Oh, it's too late baby
It´s too late now Darling

…ahora cariño
It's too late…

Es demasiado tarde…