WHEN THE NIGHT COMES / JOE COCKER / NIVEL 3

Hold on
I'll be back for you
It won't be long
But for now there's something else
That's calling me
So take me down a lonesome road
Point me east and let me go
That suitcase weighs me down
With memories

I just want to be the one you run to
I just want to be the one you come to
I just want to be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just want to be there beside you
When the night comes
When the night comes

Two spirits in the night
That can leave before the morning light
When there's nothing left to lose
And nothing left to fear
So meet me on the edge of town
Won't keep you waiting I'll be 'round
Then you and I
We'll just roll right out of here

I just want to be the one you run to
I just want to be the one you come to
I just want to be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just want to be there beside you
When the night comes
When the night comes

I know there'll be a time for you and I
Just take my hand and run away
Think of all the pieces of the shattered dream
We're gonna make it out some day
We'll be coming back
Coming back to stay

When the night comes
I want to be the one you run to
When the night comes
To be the one you'd come to
I want to be the one you run to
Ooh…
I just want to be the one you run to
want to be the one you come to
I just want to be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just want to be there beside you
When the night comes
When the night comes
Ah, ah when the night comes
When the night rolls down
Ah, ah when the night comes
I want to be with you
Ah, ah when the night comes
Oh, ah when the night comes in
Ah, ah, oh…

WHEN THE NIGHT COMES / JOE COCKER / NIVEL 2

Hold on

Aguarda = aguanta
I'll be back for you

Regresare por ti
It won't be long

No me tardare

= no demorare
But for now there's something else

Pero por ahora hay algo más
That's calling me

Que me está llamando

= que requiere de mi atención
So take me down a lonesome road

Así que llévame (abajo) a un camino solitario
Point me East and let me go

Señálame hacia el Este y deja que me marche
That suitcase weighs me down

Esa maleta para mi ya es

= representa un lastre
With memories
Llena de recuerdos

I just want to be the one you run to

Tan sólo quiero ser a quien corras a

(recibir)
I just want to be the one you come to

… a quien recurras
I just want to be there for someone

Tan sólo quiero estar allí para alguien
When the night comes

Cuando llegue = caiga la noche
Let's put all the cares behind us

Olvidémonos de todas las preocupaciones
And go where they'll never find us

Y vayamos a donde nunca puedan encontrarnos
I just want to be there beside you

Tan sólo quiero estar allí a tu lado
When the night comes

Cuando llegue la noche
When the night comes

Two spirits in the night

Dos espíritus = almas en la noche
That can leave before the morning light

Que puedan marcharse antes de la luz del amanecer
When there's nothing left to lose

Cuando no hay nada (más) que perder
And nothing left to fear

Ni nada a que temer
So meet me on the edge of town

Así que reúnete conmigo en los límites de la ciudad
Won't keep you waiting I'll be 'round

No te are esperar, ya estaré por allí
Then you and I

Entonces ambos
We'll just roll right out of here
Nos marcharemos de allí
I just want to be the one you run to
I just want to be the one you come to
I just want to be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just want to be there beside you
When the night comes
When the night comes

I know there'll be a time for you and I

Sé que tendremos un tiempo sólo para nosotros
Just take my hand and run away

Tan sólo toma mi mano y escapemos
Think of all the pieces of the shattered dream

Piensa en todas las piezas de un sueño

que se ha echo añicos = pedazos
We're gonna make it out some day

Lo vamos a entender algún día
We'll be coming back

Regresaremos = volveremos
Coming back to stay

… para quedarnos

When the night comes

Cuando llegue la noche
I want to be the one you run to
When the night comes
To be the one you'd come to
I want to be the one you run to
Ooh…
I just want to be the one you run to
want to be the one you come to
I just want to be there for someone
When the night comes
Let's put all the cares behind us
And go where they'll never find us
I just want to be there beside you
When the night comes
When the night comes
Ah, ah when the night comes
When the night rolls down
Ah, ah when the night comes
I want to be with you
Ah, ah when the night comes
Oh, ah when the night comes in
Ah, ah, oh…

AIN´T NO SUN SHINE / JOE COCKER / NIVEL 3

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she always gone too long anytime

  she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know…

Hey, I ought to leave the young thing alone

Anytime she goes away
Ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness everyday
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know…

Anytime she goes away…

Ain't no sunshine when she's gone
Anytime she goes away…

AIN´T NO SUNSHINE / JOE COCKER / NIVEL 2

Ain't no sunshine when she's gone

El sol pareciera ya no resplandecer

cuando (ella) se ha marchado
It's not warm when she's away

No calienta cuando se mantiene apartada
Ain't no sunshine when she's gone
And she always gone too long anytime

 she goes away

Y siempre se ausenta por mucho tiempo

 cuando se va

Wonder this time where she's gone

En está ocasión me pregunto a donde 

se habrá ido
Wonder if she's gone to stay

Me pregunto si se irá a quedar

= si realmente ira a ser permanente
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home

Y este hogar ya no lo parece
Anytime she goes away

Cada que ella se ausenta

I know, I know, I know, I know…

Lo sé…

Hey, I ought to leave the young thing alone

… debo de dejar a la jovencita sola

(para que decida libremente)

Anytime she goes away
Ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness everyday

Tan sólo obscuridad 

 = penumbra todos los días
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know…

Anytime she goes away…

Ain't no sunshine when she's gone
Anytime she goes away…

QUOTATIONS 30 / 5 / 12

There are things easier to said than done…

Der  ar  zings  isier  to  sed  dan  don…

Hay cosas que son más faciles de decir que de hacer…

 

 ANONYMOUS

QUOTATIONS 29 / 5 / 12

Veni, vidi, vinci.

Llegue, vi y vencí.

I came, I saw and conquered.

JULIUS CAESAR

QUOTATIONS 28 / 5 / 12

Determination and perseverance move the world.

La determinación y la perseverancia mueven al mundo.

ANONYMOUS

OPEN CHANNEL 26 / 5 / 12

I´ll see you Sunday guys, happy weekend…

Los veo el Domingo chic@s, feliz fin de semana…

QUOTATIONS 25 / 5 / 12

The human soul cannot be permanently chained.

Da  jiuman  soul  canot  bi  permanentli  cheind.

El alma humana nunca podrá estar encadenada permanentemente.

W.E.B. DU BOIS

QUOTATIONS 24 / 5 / 12

Today I will be master of my emotions.

Tudei ai wil bi master ov mai emoushons.

Este día seré yo quien contróle mis emociones.

 

OG  MANDINO

QUOTATIONS 23 / 5 / 12

I will live this day as if it is my last.

Ai  wil  liv  dis  dei  as  if  et  is  mi  last.

Vivire este día como si fuese el último de mi existencia.

 

ANONYMOUS

QUOTATIONS 22 / 5 / 12

Failure will never overtake you if your determination to succeed is

Feliar  wil  nevor  ouverteik  iu  if  iur  determineishon  to  sekcit  is

El fracaso nunca te controlara si tu determinación al éxito es

strong enough.

strong  inaf.

Lo suficientemente sólida.

 

OG MANDINO

QUOTATIONS 21 / 5 / 12

Self-compassion is the mother of failure…

Self-compashon  is  da  moder  ov  feliar…

La auto-compasión es la madre del fracaso…

 

ANONYMOUS

OPEN CHANNEL 18 / 5 / 12

 

That´s enough of licking on my wounds, I´ll see you Sunday at night guys, let´s continue…

Ya fue suficiente de estár lamiendome mis heridas, los veo el Domingo por la noche chic@s, prosigamos…

 

There are things that go far beyond our comprehension...

Hay cosas que rebasan nuestra comprensión...

Only God knows why evil almost seems to prevail...

Sólo Dios sabe el porqué la maldad pareciera predominar...