QUOTATIONS 30 / 6 / 12

Over-confidence is the Mother of any big slip…

El exceso de confianza puede ser la Madre de cualquier gran error…

 

B. GRACIÁN

 

 

I´ll see you  on Sunday guys, happy weekend…

Los veo el Domingo chic@s, feliz fin de semana…

UNDER THE MILKY WAY / THE CHURCH / NIVEL 3

                                    

Sometimes when this place gets kind of empty
Sound of their breath fades with the light
I think about the loveless fascination
Under the Milky Way tonight

Lower the curtain down on Memphis
Lower the curtain down all right
I got no time for private consultation
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find

And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find…

And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find…

                 Under the Milky Way tonight…

UNDER THE MILKY WAY / THE CHURCH / NIVEL 2

                                      

Sometimes when this place gets kind of empty

En ocasiones cuando éste lugar pareciera demasiado vacío
Sound of their breath fades with the light

El sonido de sus respiraciones se desvanece con la luz
I think about the loveless fascination

Reflexiono sobre la fascinación (que se presenta)

carente de todo afecto
Under the Milky Way tonight

Bajo La Vía Láctea (en) esta noche

Lower the curtain down on Memphis

Cuando la noche hace acto de presencia en Menfis
Lower the curtain down all right

Cuando todo queda bien obscuro
I got no time for private consultation

Ya no dispongo de tiempo para la consulta privada
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for

Deseara haber sabido (antes) que era lo que buscabas
Might have known what you would find

Tal vez hubiese sabido como poderte ayudar

And it's something quite peculiar

Y hay algo un poco extraño
Something shimmering and white

Algo que resplandece y es blanco
Leads you here despite your destination

(Y) te condujo aquí sin importar cuál fuese tu

 (punto de) destino
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find…

And I know something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight

Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find…

                  Under the Milky Way tonight…

RIDE LIKE THE WIND / CHRISTOPHER CROSS / NIVEL 3

It is the night
My body's weak
I'm on the run
No time for sleep
I've got to ride
Ride like the wind
To be free again

And I've got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind

I was born the son of a lawless man
Always spoke my mind with a gun
in my hand
Lived nine lives
Gunned down ten
Gonna ride like the wind

And I've got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind

Accused and tried and told to hang
I was nowhere in sight when the
Church bells rang
Never was the kind to do as I
was told
Gonna ride like the wind before I
get old…

It is the night
My body's weak
I'm on the run
No time for sleep
I've got to ride
Ride like the wind
To be free again

And I've got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind...

RIDE LIKE THE WIND / CHRISTOPHER CROSS / NIVEL 2

It is the night

Ya es de noche
My body's weak

Mi cuerpo se siente débil
I'm on the run

Voy en camino
No time for sleep

No hay tiempo para dormir = descansar
I've got to ride

Tengo que conducir
Ride like the wind

A la velocidad del viento
To be free again
Para ser libre nuevamente

And I've got such a long way to go

(Y) tengo un buen tramo por recorrer
To make it to the border of Mexico

Hasta llegar a la frontera con México
So I'll ride like the wind

Así que tengo que…
Ride like the wind

I was born the son of a lawless man

Nací hijo de un hombre que no tiene respeto por la ley
Always spoke my mind with a gun

Siempre he expresado mi sentir con una arma

 (de fuego)
in my hand

En mi mano
Lived nine lives

He vivido nueve vidas
Gunned down ten

He acabado con diez (de ellas)

= he vivido = disfrutado más de la cuenta
Gonna ride like the wind

Tengo que…

And I've got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind…

Accused and tried and told to hang

Me encontraron culpable, he intentaron colgarme
I was nowhere in sight when the

Ya había huido cuando
Church bells rang

Dieron el aviso
Never was the kind to do as I was told

Nunca pretendí ser (todo) lo que te menciono
Gonna ride like the wind before I
get old…

Debo conducir a la velocidad del viento antes

 de que me haga viejo

= tengo que ganarle tiempo al tiempo

It is the night
My body's weak
I'm on the run
No time for sleep
I've got to ride
Ride like the wind
To be free again

And I've got such a long way to go
To make it to the border of Mexico
So I'll ride like the wind
Ride like the wind…

ALL RIGHT / CHRISTOPHER CROSS / NIVEL 3

I know, I know what's on your mind
And I know it gets tough sometimes
But you can give it one more try to find another reason why
You should pick it up and try it again
Cause it's all right - I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right - I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right - I think we're gonna make it
I think it might just work out
Cause it's not too late for that too late for that

I know I've been hurt before
And I know I really shouldn't give any more
But this time, this time things seem just a little different
And when I look in your eyes

you know I can see that it's true
And I hear you say

It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out,
Cause it's not too late for that too late for that

Just when you feel helpless, nothing left to say
Love will find us. The past behind us then we're on our way

Time and time again I see people so unsure like me
We all know it gets hard sometimes

You can give it one more try
Find another reason why you should pick it up
You should kick it up… and try it again

(repeat)
Cause it's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out
Cause it's not too late for that too late for me…