Supertramp - School (Audio)

I can see you in the morning when you go to school

Puedo verte por las mañanas cuando (te) vas a la escuela
Don't forget your books, you know you've got to learn the golden rule

No olvides tus libros, sabes que tienes que aprender la norma = regla de oro
Teacher tells you stop your play and get on with your work

El profesor = la profesora dice que dejes de estar

 jugando y continúes trabajando
And be like Johnnie too-good, well don't you know he never shirks

Y que seas como… el más aplicado,

Bien, sabes que él nunca evade = elude

(responder a una pregunta)
 He's coming along!

¡Aquí viene!

After school is over you're playing in the park

Despues de clases juegas en el parque
Don't be out too late, don't let it get too dark

No te quedes hasta muy tarde, que no te sorprenda la noche
They tell you not to hang around and learn what life's about

(Ellos) te han dicho que no te quedes

 (en las cercanías)

 a aprender cual es el verdadero significado de esta vida
= el aspecto rudo de la vida
And grow up just like them

Y crecer = ser igual que ellos

 Won't you let it work it out

No permitirás que ese tipo de criterios

sean una influencia definitiva en tu conducta
 And you're full of doubt

Y estás lleno de dudas

= muy confundido

Don't do this and don't do that

No hagas esto, tampoco aquello
What are they trying to do?

¿Qué intentan (ellos) hacer?

 Make a good boy of you

Hacerte un buen chico
Do they know where it's at?

¿Saben como hacerlo

= lo que es serlo?
Don't criticize, they're old and wise

No los critiques, son viejos y sabios
Do as they tell you to

Has lo que te dicen
Don't want the devil to

No quieren que el diablo
Come out and put out your eyes

Aparezca y te saque los ojos

Maybe I'm mistaken expecting you to fight

Tal vez estoy en un error esperando a que te resistas
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right

O a lo mejor tan sólo estoy loco, y no distingo el bien del mal
But while I am still living, I've just got this to say

Pero mientras me mantenga vivo, este es mi lema
It's always up to you if you want to be that

Siempre dependerá de ti,

si es eso en lo que te quieres convertir
Want to see that

Quiero que lo veas = analices
Want to see that way

Quiero que lo analices de esa forma

You're coming along!...

¡Ya estas en marcha

= no te detengas!