Boy Meets Girl - Waiting for a Star to Fall (Official Video)

                           

I hear your name whispered on the wind

Escuche tu nombre (ser) susurrado por el viento
It's a sound that makes me cry

Es un sonido que me hace llorar
I hear a song blow again and again

Escuche una canción sonar una y otra vez
Through my mind and I don't know why

A través de mi mente y no sé el porqué
I wish I didn't feel so strong about you

Deseara que eso que sentí por ti no hubiese sido tan fuerte
Like happiness and love revolve around you
Como cuando el amor y la felicidad te andan rondando
Trying to catch your heart

Intentando atrapar tu corazón
Is like trying to catch a star

Es como tratar de atrapar (a) una estrella
So many people love you baby

Tanta gente que te ama, nena
That must be what you are
Debe (de) ser por tu forma de ser

= por como eres
Waiting for a star to fall

Aguardando a que caiga una estrella
And carry your heart into my arms

Y transportar tu corazón en mis brazos
That's where you belong

Que es a donde perteneces
In my arms baby, yeah…
En mis brazos nena, sí

I've learned to feel what I cannot see

He aprendido a sentir = intuir

lo que no puedo ver
But with you I lose that vision

Pero contigo pierdo esa visión = facultad
I don't know how to dream your dream

No sé como experimentar tu sueño
So I'm all caught up in superstition

Así que estoy completamente atrapado

en la superstición
I want to reach out and pull you to me

Quiero estirarme y jalarte hacia mi
Who says I should let a wild one go free

Quién dijo que debería permitir que alguien

indómito = salvaje se liberase

Trying to catch your heart
Is like trying to catch a star
But I can't love you this much baby
And love you from this far

Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That's where you belong
In my arms baby, yeah…

Waiting (however long...)

Esperando (sin importar cuanto tiempo)
I don't like waiting (I'll wait for you...)

No me gusta aguardar (pero por ti lo haré)
It's so hard waiting (don't be too long...)

Es tan difícil esperar

(no te demores demasiado)
Seems like waiting…

Pareciera que el esperar…

(makes me love you even more...)
(me hiciera amarte más)
Waiting for a star to fall
And carry your heart into my arms
That's where you belong
In my arms baby, yeah…