TONIGHT I´M YOURS / ROD STEWART / NIVEL 3

Yeah
I can tell by the look in your eyes
You've been bored for a long, long time
You need love and so do I
Let's turn it all around

I don't want an everlasting thing
I don't care if I see you again
So grab your coat and honey tell your friends
You won't be home...

Tonight I'm yours

Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
Just don't hurt me, baby

Yeah
I don't really want to challenge you
marry you or remember you
I just wanna make love to you
for twenty four hours or more...

I'm only looking for a fantasy
An interlude from reality
Don't want nobody tryin' to rescue me
So rock me babe...

Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
I want you to

And tomorrow morning we won't cry
You go your way, honey, I'll go mine
I'm the one who didn't waste your time
Remember me this way

And if you never see my face again
Think of me as a permanent friend
The one who loved you like a hurricane
Then disappeared...

(repeat)
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight you're mine...
Do anything,
Tonight you're mine...
Tonight, always tonight you're mine

Do anything that you...
Do anything that you want me to
You want me to, you want me to
You want me, want me, want me
Just do anything
Anything your heart desires, babe…

TONIGHT I´M YOURS / ROD STEWART / NIVEL 2

Yeah

Sí
I can tell by the look in your eyes

Puedo decir por la forma en que miras
You've been bored for a long, long time

Que ya estas aburrida desde hace mucho,

pero mucho tiempo
You need love and so do I

Necesitas amor y yo también
Let's turn it all around

Hagamos que esto cambie radicalmente

I don't want an everlasting thing

No quiero algo que sea eterno
I don't care if I see you again

No me importa si te vuelvo a ver nuevamente
So grab your coat and honey tell your friends

Así que toma tu abrigo cariño y coméntale a tus amigos
You won't be home...

Que no te encontrarás = estarás en casa

Tonight I'm tours

Esta noche soy tuyo

Do anything that you want me to

Hasme lo que quieras
Don't hurt me, don't hurt me

No me hagas daño,...
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to

Hasme lo que quieras ya que yo también lo deseo
Just don't hurt me, baby

Tan sólo no me hagas daño, cariño

Yeah
I don't really want to challenge you

Realmente no quiero retarte
marry you or remember you

Casarme contigo o recordarte
I just wanna make love to you

Tan sólo quiero hacerte el amor
For twenty four hours or more...

Por 24 horas o más…

I'm only looking for a fantasy

Tan sólo busco una fantasía
An interlude from reality

Un intermedio en esta realidad
Don't want nobody tryin' to rescue me

No quiero que nadie me rescate
So rock me babe...

Así que méceme = arrúllame nena…

Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me
Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
I want you to

And tomorrow morning we won't cry

Y mañana por la mañana no lloraremos
You go your way, honey, I'll go mine

Seguirás siendo como eres, cariño, y yo por igual
I'm the one who didn't waste your time

Soy aquel que no te ha hecho perder tu tiempo
Remember me this way

Recuérdame así = de esa manera

And if you never see my face again

Y si no vuelves a ver mi rostro nunca
Think of me as a permanent friend

Piensa en mi permanentemente como un amigo
The one who loved you like a hurricane

Aquel que te amo como un huracán
Then disappeared...

Y (entonces) desapareció…

(repeat)
Tonight I'm yours
Do anything that you want me to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight I'm yours
Do anything 'cos I want you to
Don't hurt me, don't hurt me...

Tonight you're mine...

Esta noche eres (toda) mía…
Do anything

Hazme lo que quieras
Tonight you're mine...
Tonight, always tonight you're mine

Esta noche, por siempre serás mía

Do anything that you...

Hazme todo lo que tu...
Do anything that you want me to

Todo lo que me quieras hacer
You want me to, you want me to

También tu lo estas deseando
You want me, want me, want me
Just do anything

Tan sólo has de todo
Anything your heart desires, babe…

Todo lo que tu corazón desee, nena…

SAVING ALL MY LOVE FOR YOU / WHITNEY HOUSTON / NIVEL 3

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist, being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

It's not very easy, living alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy

I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Cause tonight is the night, for a feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through

So I'm... saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you...

SAVING ALL MY LOVE FOR YOU / WHITNEY HOUSTON / NIVEL 2

A few stolen moments is all that we share

Unos cuantos momentos robados es todo

 = lo único lo que compartimos
You've got your family, and they need you there

Tienes a tu familia, y (ellos) te necesitan ahí
Though I've tried to resist, being last on your list

Aunque he intentado resistir, el ser la última en tu lista = de tu lista
But no other man's gonna do

Pero ningún otro hombre lo volverá a hacer
So I'm saving all my love for you

Así que guardare = conservare todo mi amor para ti

It's not very easy, living alone

No es nada fácil, vivir sola
My friends try and tell me, find a man of my own

Mis amigos intentan decirme, consíguete un hombre sin compromisos
But each time I try, I just break down and cry

Pero cada que lo intento, tan sólo me

 desconsuelo y lloro
Cause I'd rather be home feeling blue

Ya que lo más seguro es que me quede en casa

sintiéndome triste
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together

Solías decirme que huiríamos juntos
Love gives you the right to be free

El amor te da el derecho se ser libre
You said be patient, just wait a little longer

Decías, se paciente, tan sólo aguarda un poco más
But that's just an old fantasy

Pero eso es tan sólo una antigua fantasía

I've got to get ready, just a few minutes more

Tengo que estar lista = preparada,

 tan sólo unos cuantos minutos más
Gonna get that old feeling when you walk through that door

Debo conservar ese antiguo sentimiento cuando

salga por esa puerta
Cause tonight is the night, for a feeling alright

Ya que ésta es la noche, para sentirse de lo mejor
We'll be making love the whole night through

Haremos el amor durante toda la noche
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love

Sí…
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more

Ninguna otra mujer, te amara más
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through

So I'm... saving all my love

Así que yo...
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you...

QUOTATIONS 3 / 10 / 12

To whom much is given, much is required.

A aquel que se le brinda = da todo, todo se le hace poco.

 

JHON F. KENNEDY

EXIT / U2 / NIVEL 3

You know he got the cure
You know he went astray
He used to stay awake
To drive the dreams he had away
He wanted to believe
In the hands of love

His head it felt heavy
As he came across the land
A dog started cryin'
Like a broken-hearted man
At the howling wind…

He went deeper into black
Deeper into white
He could see the stars shine
Like nails in the night

He felt the healing
Healing… hands of love
Like the stars shiny… from above

A hand in the pocket
Fingering the steel
The pistol weighed heavy
His heart he could feel was beating…
Oh my love…

So hands that build
Can also pull down
The hands of love...

EXIT / U2 / NIVEL 2

You know he got the cure

Sabes que él tiene la cura
You know he went astray

Sabes que se extravío = perdio
He used to stay awake

Solía estar despierto = alerta
To drive the dreams he had away

Para realizar los sueños que había echo a un lado
He wanted to believe

El quería creer
In the hands of love

En las manos del amor

His head it felt heavy

Le pesaba la cabeza

= caminaba encorvado
As he came across the land

Mientras cruzaba el territorio
A dog started cryin'

Un perro comenzó a aullar
Like a broken-hearted man

Como si fuese un hombre con el corazón destrozado
At the howling wind…

Al viento que soplaba lastimeramente…

He went deeper into Black

Se puso completamente negro
Deeper into White

También blanco
He could see the stars shine

Pudo ver las estrellas destellar
Like nails in the night

Al igual que clavos (iluminados) por la noche

He felt the healing

Sintió como sanaba

= se curaba
Healing… hands of love

… manos de amor
Like the stars shiny… from above

Como estrellas destellando… en lo alto

A hand in the pocket

Una mano en su bolsillo
Fingering the steel

Tocando con los dedos el metal
The pistol weighed heavy

La pistola es muy pesada
His heart he could feel was beating…

Podía sentir el latido = palpitar de su corazón…
Oh my love…

Oh mi amor

So hands that build

Así que las manos que suelen construir
Can also pull down

También pueden destruir
The hands of love...

Las manos del amor…