YOU´LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE / LOU RAWLS / NIVEL 3

You'll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You'll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do

Whoa, I'm not braggin' on myself, babe
But I'm the one who loves you
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else

You'll never find, it'll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You'll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, babe
But I know some how, some day, some way
You are (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

You'll never find another love like mine
Someone who needs you like I do
You'll never see what you've found in me
You'll keep searching and searching your whole life through
Whoa, I don't wish you no bad luck, babe
But there's no if´´s and buts or maybes

You're gonna, You're gonna miss (miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove

Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
Yes you will, babe (you're gonna miss my lovin')
When I'm long gon
I know, I know, I know that you are gonna miss…

YOU´LL NEVER FIND ANOTHER LOVE LIKE MINE / LOU RAWLS / NIVEL 2

You'll never find, as long as you live

Nunca volverás ha encontrar, mientras existas
Someone who loves you tender like I do

Alguien que te ame tiernamente como yo
You'll never find, no matter where you search

…, sin importar donde busques

= cuanto te esfuerces en buscar
Someone who cares about you the way I do
Alguien que se preocupe por ti como yo lo hago
Whoa, I'm not braggin' on myself, babe

…, no estoy alardeando, cariño
But I'm the one who loves you

Pero soy quien (realmente) te ama
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
Y no hay nadie más,…

You'll never find, it'll take the end of all time

…, te tomaría el resto de la vida
Someone to understand you like I do

(El encontrar) alguien que te entienda como yo
You'll never find the rhythm, the rhyme

Nunca encontraras el ritmo, la rima
All the magic we shared, just us two
Toda la magia que hemos compartido,

sólo nosotros (dos)

Whoa, I'm not tryin' to make you stay, babe

…, no estoy intentando convencerte de

que te quedes, cariño
But I know somehow, some day, someway

Pero sé que de alguna manera, (que) algún día,

de algún modo
You are (you're gonna miss my lovin')

Vas ha (vas ha extrañar mi forma de amarte)
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

… mi amor

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')

Ya entrada la media noche, cariño…
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')

Cuando haga frío afuera…
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

You'll never find another love like mine

Nunca encontraras otro amor como el mío
Someone who needs you like I do

Alguien que te necesite (tanto) como yo
You'll never see what you've found in me

Nunca percibirás lo que habías encontrado en mi
You'll keep searching and searching your whole life through

Te mantendrás buscando y…  tu vida entera
Whoa, I don't wish you no bad luck, babe

, no te deseo mala suerte, cariño
But there's no if´´s and buts or maybes
Pero (recuerda) no existen los “Y sí”

 ni los “peros”  ni los “tal vez”
You're gonna, You're gonna miss (miss my lovin')

Vas ha…
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
Late in the midnight hour, babe (you're gonna miss my lovin')
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')

Cuando realmente haga frío afuera…
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove

Let me tell you that you're gonna miss my lovin'

Permíteme decirte que vas ha extrañar mi forma de amarte
Yes, you will, babe (you're gonna miss my lovin')

Sí, lo harás, cariño…
When I'm long gon

Cuando ya me haya ido = marchado
I know, I know, I know that you are gonna miss…

Lo sé,… me vas ha extrañar…

QUOTATIONS 4 / 6 / 12

I will persist until I succeed.

Ai  wil  persist  ontil  ai  sekcit.

Persistiré hasta lograr tener éxito.

 

OG MANDINO

DON´T GIVE UP ON US / DAVID SOUL / NIVEL 3

Don't give up on us, baby
Don't make the wrong seem right
The future isn't just one night
It's written in the moonlight
And painted on the stars
We can't change ours

Don't give up on us, baby
We're still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through

I really lost my head last night
You've got a right to stop believin'
There's still a little love left
Even so...

Don't give up on us, baby
Lord knows, we've come this far
Can't we stay the way we are?
The angel and the dreamer
Who sometimes plays a fool
Don't give up on us, I know
We can still come through

It's written in the moonlight
And painted on the stars
We can't change ours

Don't give up on us, baby
We're still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through

Don't give up on us, baby…

DON´T GIVE UP ON US / DAVID SOUL / NIVEL 2

Don't give up on us, baby

No dejes de creer en lo nuestro, cariño
Don't make the wrong seem right

No hagas que lo incorrecto

parezca lo correcto
The future isn't just one night

El futuro no lo representa una (sola) noche
It's written in the moonlight

Esta escrito en el resplandor de la luna
And painted on the stars

Y dibujado en las estrellas
We can't change ours
No podemos modificar nuestro destino

Don't give up on us, baby
We're still worth one more try

Nos merecemos otra oportunidad
I know we put a last one by

Considero la última vez que lo intentamos
Just for a rainy evening

Tan sólo fue una tarde lluviosa
When maybe stars are few

Cuando tal vez las estrellas son unas cuantas
Don't give up on us, I know

No dejes de creer en lo nuestro, lo sé
We can still come through
Aún podemos superarlo

I really lost my head last night

Realmente anoche perdí la cabeza

= me ofusque = la regué
You've got a right to stop believin'

Tienes el derecho de dejar de creer
There's still a little love left

Aún todavía queda un poco de amor
Even so...
Aún así…

Don't give up on us, baby
Lord knows, we've come this far

Dios sabe, lo que nos hemos esforzado
Can't we stay the way we are?

¿Será posible que podamos volver a estar bien?
The angel and the dreamer

El ángel y el soñador
Who sometimes plays a fool

Quien a veces juega a hacerse el loco
Don't give up on us, I know

, lo sé
We can still come through
Aún podemos superarlo
It's written in the moonlight
And painted on the stars
We can't change ours

Don't give up on us, baby
We're still worth one more try
I know we put a last one by
Just for a rainy evening
When maybe stars are few
Don't give up on us, I know
We can still come through

Don't give up on us, baby…

YOU´RE MY EVERYTHING / SANTA ESMERALDA / NIVEL 3

                                                                                                    

La…

You are my everything
The sun that shines above you make the blue birds sing
The stars that twinkle wake up in the sky
Tell me I'm in love
When I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love

You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near

For my everything
I lived up from the land and sea the sky above
I'll swim within her ocean's sweet and warm
There's no storm my love

You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near

When I hold you tight
There's nothing that can harm you in the lonely night
I'll come to you and keep you safe and warm
It's so strong my love

When I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love…

YOU´RE MY EVERYTHING / SANTA ESMERALDA / NIVEL 2

La…

You are my everything

Para mi lo representas todo
The sun that shines above you make the blue birds sing

El sol que resplandece en lo alto hace que el (ave) azulejo cante = trine
The stars that twinkle wake up in the sky

Las estrellas que destellan en el cielo

me despiertan

Tell me I'm in love

Diciéndome = recordándome que te amo

When I kiss your lips

Cuando beso tus labios
I feel the roaring thunder to my fingertips

Siento como una corriente eléctrica

 en las yemas de mis dedos
And all the while my head is in a spin

Y mientras tanto, todo en mi cabeza

no deja de dar vueltas
Deep within I'm in love

Todo en mi interior me indica que estoy enamorado
You're my everything
And nothing really matters but the love you bring

Y nada realmente importa más que el amor

que me profesas
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes

El verte por la mañana con esos enormes ojos cafés
You're my everything
Forever and a day I need you close to me

Permanentemente te necesito a mi lado
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near
Nunca tienes que preocuparte ni tener miedo

ya que me encuentro ha tu lado

For my everything

Te lo juro por todo lo que poseo
I lived up from the land and sea the sky above

Me olvido de la tierra, el mar y el cielo
I'll swim within her ocean's sweet and warm

Nadaría por sus océanos (de ella)

tan placenteramente
There's no storm my love

Como si no existieran las tormentas

= olvidándome de todo

You're my everything
And nothing really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and a day I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear for I am near

When I hold you tight

Cuando te abrazo = estrecho con fuerza
There's nothing that can harm you in the lonely night

No existe nada que pueda dañarte en la noche solitaria
I'll come to you and keep you safe and warm

Llegaré a ti para mantenerte a gusto y a salvo
It's so strong my love

Es tan intenso mi amor

= este sentimiento

When I kiss your lips
I feel the roaring thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love…

OPEN CHANNEL 2 / 6 / 12

 

I´ll see you on Sunday guys, happy weekend…

Los veo el Domingo chic@s, feliz fin de semana…