SAILING / CHRISTOPHER CROOS / NIVEL 3

Well, it's not far down to paradise, at least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find tranquility
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

It's not far to never-never land, no reason to pretend
And if the wind is right you can find the joy of innocence again
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

(repeat)

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free

Fantasy, it gets the best of me
When I'm sailing
All caught up in the reverie, every word is a symphony
Won't you believe me?

Well it's not far back to sanity, at least it's not for me
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free…

SAILING / CHRISTOPHER CROOS / NIVEL 2

Well, it's not far down to paradise, at least it's not for me

Bien, el paraíso pareciera no estar lejos, cuando menos para mi
And if the wind is right you can sail away and find tranquility

Y si es que el viento está en lo correcto, puedes

irte navegando (en bote de vela) y encontrar (la) tranquilidad
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see

…, la (tela de) lona puede hacer milagros, tan sólo aguarda

y lo comprobaras
Believe me
Créeme

It's not far to never-never land, no reason to pretend

No esta lejos la tierra de nunca jamás,

no hay motivos para fingir
And if the wind is right you can find the joy of innocence again

Y si es que el viento está en lo correcto, encontraras

la alegría de la inocencia nuevamente
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

(repeat)

Sailing takes me away to where I've always heard it could be

El navegar me llevará a donde siempre he escuchado

que puede suceder
Just a dream and the wind to carry me

Tan sólo un sueño y el viento que me transporte
And soon I will be free
Y pronto seré libre
Fantasy, it gets the best of me

La fantasía, toma lo mejor de mi
When I'm sailing

Cuando estoy navegando
All caught up in the reverie, every word is a symphony

Completamente atrapado en el ensueño,

cada palabra es una sinfonía
Won't you believe me?

¿No me lo llegaras ha creer?

Well it's not far back to sanity, at least it's not for me

Bien, no esta lejos de devolverme a la cordura,

 cuando menos no para mi
And if the wind is right you can sail away and find serenity
Oh, the canvas can do miracles, just you wait and see
Believe me

Sailing takes me away to where I've always heard it could be
Just a dream and the wind to carry me
And soon I will be free…

TIME / ALAN PARSONS PROJECT / NIVEL 3

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river
To the sea

Goodbye my love
Maybe for forever
Goodbye my love
The tide waits for me
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friends
Maybe for forever
Goodbye my friends
The stars wait for me
Who knows where we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore…

TIME / ALAN PARSONS PROJECT / NIVEL 2

Time, flowing like a river

El tiempo, fluye como un río
Time, beckoning me

…, me llama (con un gesto)
Who knows when we shall meet again

Quién podría saber cuando nos

 volveremos a encontrar
If ever

(O) si es que volverá a ocurrir
But time

Pero el tiempo
Keeps flowing like a river

Continúa fluyendo como un río
To the sea
Hacia el mar

Goodbye my love

Adiós mi amor = amada
Maybe for forever

Tal vez (en esta ocasión)

 sea para siempre
Goodbye my love
The tide waits for me

La marea = oleada me espera
Who knows when we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)

… perpetuamente
To the sea, to the sea

Till it's gone forever

Hasta que se haya marchado por siempre
Gone forever
Gone forevermore

Que se haya marchado eternamente

Goodbye my friends

Adiós amigos míos
Maybe for forever
Goodbye my friends
The stars wait for me

Las estrellas me están esperando
Who knows where we shall meet again
If ever
But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore…

SARA / FLEETWOOD MAC / NIVEL 3

Wait a minute baby
Stay with me awhile
Said you'd give me light
But you never told me about the fire

Drownin', in the sea of love
Where everyone would love to drown
But now it's gone, it doesn't matter what for
So when you build your house, then call me home

Oo…
And it was just like a great dark wind
Within the wings of a storm
I think I had met my match
He was singin'
And undoing and undoing
Oo…, the laces, undoing the laces

He said "Sara, you're the poet in my heart
Never change, never stop..."
But now it's gone, it doesn't matter what for
But when you build your house, then call me home

Hold on, the night is comin'
And the starling flew for days
I'd stay home at night all the time
I go anywhere - anywhere - anyway...

Ask me and I'm there, yeah
Ask me and I'm there, 'cause I care
In the sea of love, where every woman would love to drown
But now it's gone, they say it doesn't matter anymore
If you build your house, then please call me home

"Sara, you're the poet in my heart
Never change, and don’t you ever stop..."
But now it's gone; no, it doesn't matter anymore
When you build your house, I’ll come by

Oo…, Sara
Ah…, Oo…

Oh...Oo…, Sara, babe
There was a heartbeat and it never really died
Yes it never really died
Oh, will you swallow your pride?

All I ever wanted was to know that you were dreaming...

SARA / FLEETWOOD MAC / NIVEL 2

Wait a minute baby

Aguarda un minuto cariño
Stay with me awhile

Quédate conmigo un rato (más)
Said you'd give me light

Dime que me brindaras luz = claridad
But you never told me about the fire
Pero nunca me advertiste sobre el fuego
Drownin', in the sea of love

Ahogándome, en el = un mar de amor
Where everyone would love to drown

Donde cualquiera puede  amar 

 = beber hasta ahogarse
But now it's gone, it doesn't matter what for

Pero ahora se ha marchado, sin importar el porqué
So when you build your house, then call me home
Así que cuando construyas tu casa, entonces invítame

Oo…
And it was just like a great dark wind

Y fue tan sólo como un gran y obscuro viento
Within the wings of a storm

Dentro de las alas de una tormenta
I think I had met my match

Creo que ya me encontré

con un rival a mi altura
He was singin'

El cantaba
And undoing and undoing

Y todo se fue a la ruina
Oo…, the laces, undoing the laces
… las ataduras, la perdición de (nuestras) ataduras

He said "Sara, you're the poet in my heart

(El) dijo… eres la poetiza en mi corazón
Never change, never stop..."

Nunca cambies, nunca te detengas
But now it's gone, it doesn't matter what for

Pero ahora se acabo, no importa el porqué
But when you build your house, then call me home

Hold on, the night is comin'

Aguarda, la noche se acerca
And the starling flew for days

Y (el ave) estornino vuela por días
I'd stay home at night all the time

Permaneceré en casa por las noches

 todo el tiempo
I go anywhere - anywhere - anyway...
Iré a cualquier lugar,… - de cualquier forma
Ask me and I'm there, yeah

Pídemelo y allí estaré, sí
Ask me and I'm there, 'cause I care

…, de eso yo me encargo
In the sea of love, where every woman would love to drown

En el mar del amor, en el cual cualquier mujer le

 encantaría ahogarse
But now it's gone, they say it doesn't matter anymore

Pero ahora se ha marchado, (ellos) dicen que (eso) ya no importa
If you build your house, then please call me home

"Sara, you're the poet in my heart
Never change, and don’t you ever stop..."
But now it's gone; no, it doesn't matter anymore
When you build your house, I’ll come by
… te visitare
Oo…, Sara
Ah…, Oo…

Oh...Oo…, Sara, babe

… cariño
There was a heartbeat and it never really died

Hubo un latido (del corazón) y realmente nunca murió
Yes it never really died

Sí,…
Oh, will you swallow your pride?
… ¿Será que te tragaras tu orgullo?
All I ever wanted was to know that you were dreaming...

Lo único que siempre quise saber es que (tú)

 estabas soñando…