QUOTATIONS 1 / 6 / 12

happiness isn´t something that comes along,

we have to conquer it.

La felicidad no es algo que llegue solo,

Tenemos que conquistarla.

 

ANONYMOUS

DREAMS / FLEETWOOD MAC / NIVEL 3

Now here you go again,

You say you want your freedom

Well who am I to keep you down?

It's only right that you should play the way you feel it

But listen carefully to the sound of your loneliness
Like a heartbeat, drives you mad

In the stillness of remembering

What you had and what you lost

And what you had and what you lost
Thunder only happens when it's raining

Players only love you when they're playing

They say, women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you'll know

You'll know
Now here I go again, I see the crystal visions

I keep my visions to myself

It's only me who wants to wrap around your dreams and

Have you any dreams you'd like to sell
Dreams of loneliness like a heartbeat,

Drives you mad In the stillness of remembering

What you had and what you lost

And what you had, oh, what you lost
Thunder only happens when it's raining

Players only love you when they're playing

Women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you'll know
Oh, thunder only happens when it's raining

Players only love you when they're playing

They say, women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you'll know

You'll know, you will know

Oh, oh, oh, you'll know...

DREAMS / FLEETWOOD MAC / NIVEL 2

Now here you go again

Ahora aquí vas nuevamente

You say you want your freedom

Dices que quieres tu libertad

Well who am I to keep you down?

Bien, quién sería yo para no permitirlo?

It's only right that you should play the way 

you feel it

Es correcto que debas jugar en la forma que consideres

But listen carefully to the sound of your loneliness

Pero escucha con cuidado el sonido de tu

 = la soledad
Like a heartbeat, drives you mad

Como un latido (del corazón), que te enloquece

In the stillness of remembering

En la quietud del recuerdo

What you had and what you lost

Lo que tenías y lo que has perdido

And what you had and what you lost

Y…

Thunder only happens when it's raining

El trueno solo se presenta cuando

 está lloviendo

      Players only love you when they're playing

Los participantes sólo se aman cuando

están involucrados en el juego

        They say, women, they will come and 

they   will go

Ellos dicen, mujeres, así como llegan se van

              When the rain washes you clean, 

you'll know

Cuando la lluvia = los acontecimientos

Te dejen limpio 

 = te hagan recapacitar, lo sabrás

Now here I go again, I see the crystal visions

Ahora aquí voy nuevamente,

 lo veo con claridad

                   I keep my visions to myself

Pero conservo esa visión para mí

It's only me who wants to wrap around your dreams and

Tan sólo soy yo quien quiere que te 

olvides de tus sueños y

Have you any dreams you'd like to sell

Privarte de los sueños que quieres realizar
Dreams of loneliness like a heartbeat

Sueños de soledad como un latido

(del corazón)

Drives you mad In the stillness of remembering

Que te vuelven loco en la quietud del recuerdo

What you had and what you lost

And what you had, oh, what you lost
Thunder only happens when it's raining

Players only love you when they're playing

Women, they will come and they will go

When the rain washes you clean, you'll know
Oh, thunder only happens when it's raining

Players only love you when they're playing

They say, women, they will come and they 

will go

When the rain washes you clean, you'll know

You'll know, you will know

Oh, oh, oh, you'll know...

HE´S MY BROTHER / HOLLIES / NIVEL 3

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows when
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share
And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...

HE´S MY BROTHER / HOLLIES / NIVEL 2

The road is long

El camino es largo
With many a winding turn

Con muchísimas vueltas

= curvas
That leads us to who knows where

Que nos llevará a quién sabe donde
Who knows when

Quién sabe cuando
But I'm strong

Pero soy fuerte
Strong enough to carry him

Lo suficiente para cargarlo = transportarlo
He ain't heavy, he's my brother

No pesa, (ya que) es mi hermano

So on we go

Así que aquí vamos
His welfare is of my concern

Su bienestar es mi responsabilidad
No burden is he to bear

No es un peso (de carga) que no pueda llevar
We'll get there

Llegaremos (allá)
For I know

Pero sé
He would not encumber me

El no es una carga

(de responsabilidad) para mi
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all

Si es que llevo una carga (moral)
I'm laden with sadness

Es una carga de tristeza
That everyone's heart

Que el corazón de cualquiera
Isn't filled with the gladness

No podría llenar con la alegría
Of love for one another
Del  amor mutuo = fraternal
It's a long, long road

Es un camino largo
From which there is no return

Del cual no hay retorno = regreso
While we're on the way to there

Mientras estamos en el trayecto
Why not share

Porqué no compartir
And the load

Y la carga (de peso)
Doesn't weigh me down at all

No lo es para mi (en lo absoluto)
He ain't heavy, he's my brother
Ni pesa, (ya que) es mi hermano…
He's my brother
He ain't heavy, he's my brother...

QUOTATIONS 31 / 5 / 12

Sometimes you gotta back up to go forward…

Somtaims  iu  gara  bak  Ap  to  gou  forward…

En ocasiones tienes que retroceder (un poco)

para (poder) seguir avanzando…

 

ANONYMOUS

 

YOU ARE SO BEAUTIFUL / JOE COCKER / NIVEL 3

 You are so beautiful
To me
You are so beautiful
To me
Can't you see

You're everything I hope for
You're everything I need
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me

You are so beautiful
To me
Can't you see
You're everything I hope for
You're every, everything I need
You are so beautiful to me…