ALL RIGHT / CHRISTOPHER CROSS / NIVEL 2

I know, I know what's on your mind

Sé,…lo que estas pensando
And I know it gets tough sometimes

Sé que en ocasiones es muy difícil
But you can give it one more try to find another reason why

Pero puedes darme otra oportunidad para encontrar una nueva razón del porqué
You should pick it up and try it again

Debes olvidar (ciertas cosas) y volver ha intentarlo
Cause it's all right - I think we're gonna make it

Ya que todo marcha bien, considero que lo vamos a lograr
I think it might just work out this time

Creo que tal vez en esta ocasión funcione
It's all right - I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time

Creo que tal vez en esta ocasión funcione bien
It's all right - I think we're gonna make it
I think it might just work out
Cause it's not too late for that too late for that
Ya que considero que aún estamos a tiempo…

I know I've been hurt before

Sé que anteriormente te he hecho mucho daño
And I know I really shouldn't give any more

Y sé que realmente no he puesto de mi parte
But this time, this time things seem just a little different

Pero en ésta ocasión, las cosas parecen ser un poco diferentes
And when I look in your eyes

Y cuando lo que percibo en tu mirada

(es una buena señal)

you know I can see that it's true

Sabes que percibo que puede ser realidad
And I hear you say
Y te escucho decir

It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out,
Cause it's not too late for that too late for that

Just when you feel helpless, nothing left to say

Justo cuando te sientes indefensa, no queda nada por argumentar
Love will find us. The past behind us then we're on our way
El amor vendrá a nuestro encuentro.

 El pasado sólo sirve como punto de referencia

 cuando ya hemos encontrado el rumbo (verdadero)
Time and time again I see people so unsure like me

En repetidas ocasiones he visto personas

que pierden el rumbo al igual que yo
We all know it gets hard sometimes

Todos sabemos que en ocasiones es difícil

You can give it one more try

(Pero) puedes intentar darme una nueva oportunidad
Find another reason why you should pick it up

Encuentra un nuevo motivo del porqué recomenzar
You should kick it up… and try it again

Debes olvidar (el pasado)… he intentarlo nuevamente

(repeat)
Cause it's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might work out fine this time
It's all right I think we're gonna make it
I think it might just work out
Cause it's not too late for that too late for me…

QUOTATIONS 29 / 6 / 12

 

Be careful when you perform your job,

Pon atención cuando desarrolles tu labor,

if won´t , you will do it many times…

de no ser así, lo tendrás que repetir (en) variadas ocasiones…

 

ANONYMOUS

SLAVE TO LOVE / BRIAN FERRY / NIVEL 3

Tell her I'll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
There's no escape
To need a woman
You've got to know
How the strong get weak
And the rich get poor

Slave to love…

You're running with me
Don't touch the ground
We're the restless hearted
Not the chained and bound
The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same

Slave to love…

And I can't escape
I'm a slave to love

Can you help me?...

The storm is breaking
Or so it seems
We're too young to reason
Too grown up to dream
And the spring is turning
Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile

Slave to love…

And I can't escape
I'm a slave to love…

SLAVE TO LOVE / BRIAN FERRY / NIVEL 2

Tell her I'll be waiting

Dile que la estaré esperando
In the usual place

En el lugar acostumbrado

= de siempre
With the tired and weary

A pesar de el cansancio y el agotamiento
There's no escape

No hay escape

= ninguna otra elección
To need a woman

De la necesidad (de la compañía) de una mujer
You've got to know

Lo debes de tomar en cuenta
How the strong get weak

Cunado el fuerte se torna débil
And the rich get poor
Y el rico (se vuelve) pobre

Slave to love…

Esclavo del amor…

You're running with me

Estamos huyendo juntos
Don't touch the ground

No tomes (tan) en cuenta (a) la realidad
We're the restless hearted

Somos del tipo de almas inquietas
Not the chained and bound

Que no tienen cadenas ni ataduras
The sky is burning

El cielo esta ardiendo
A sea of flame

(Parece) un mar de llamas
Though your world is changing

Aunque tu mundo se está transformando
I will be the same
(Yo) seguiré siendo el mismo

Slave to love…

And I can't escape

Y no me puedo escapar
I'm a slave to love
Continúo siendo esclavo del amor

Can you help me?...
¿Podrías hacer algo por mí?

The storm is breaking

La tormenta ya está aquí
Or so it seems

O cuando menos eso parece
We're too young to reason

Somos demasiado jóvenes para entenderlo
Too grown up to dream

Demasiado viejos = realistas para seguir soñando
And the spring is turning

Y la primavera te esta haciendo
Your face to mine

Voltear a verme
I can hear your laughter

Puedo escuchar tus carcajadas
I can see your smile

Puedo ver tu sonrisa

Slave to love…

And I can't escape

No puedo huir
I'm a slave to love…

Continúo siendo esclavo del amor…

SOMEBODY / BRYAN ADAMS / NIVEL 3

I been lookin' for someone
Between the fire and the flame
We're all lookin' for somethin'
To ease the pain

Now who can you turn to
When it's all black and white
And the winners are losers
You see it every night

I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody

I need somebody
Hey, what about you
Everybody needs somebody

When you're out on the front line
And you're watchin' them fall
It doesn't take long to realize
It ain't worth fightin' for

I thought I saw the Madonna
When you walked in the room
Well, your eyes were like diamonds
And they cut right through, oh they cut right through

I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody

I need somebody
Hey, what about you
We all need somebody

Another night another lesson learned
It's the distance keeps us sane
But when the silence leads to sorrow
We do it all again, all again

I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody

(repeat)
I need somebody
Hey, what about you
We all need somebody…

SOMEBODY / BRYAN ADAMS / NIVEL 2

I been lookin' for someone

He estado buscando a alguien
Between the fire and the flame

Entre el fuego y las llamas

= de entre las cenizas
We're all lookin' for somethin'

Estamos buscando algo
To ease the pain

Que mitigue al dolor

Now who can you turn to

A quién podrías recurrir ahora
When it's all black and white

Cuando todo se torna tan difícil

= complicado
And the winners are losers

Y los ganadores resultan siendo (los) perdedores
You see it every night
Lo puedes evidenciar todas las noches

I need somebody

Necesito de alguien 
Somebody like you

Que sea como tú
Everybody needs somebody

Todos requerimos de (el apoyo de) alguien

I need somebody
Hey, what about you

…, tú que opinas
Everybody needs somebody

When you're out on the front line

Cuando (tu) no te encuentras

Incluido en la lista (nominal)
And you're watchin' them fall

Y sólo los observas caer
It doesn't take long to realice

Eso no requiere de demasiado tiempo

para darse cuenta
It ain't worth fightin' for

No vale la pena pelear por ello

I thought I saw the Madonna

Creí haber visto a una Diosa
When you walked in the room

Cuando entraste a la habitación
Well, your eyes were like diamonds

Bien, tus ojos eran como diamantes
And they cut right through, oh, they cut right through
Y atravesaban lo que tocaban,…

I need somebody

Somebody like you
Everybody needs somebody

I need somebody
Hey, what about you
We all need somebody

Another night another lesson learned

Una noche más y una nueva lección aprendida
It's the distance keeps us sane

Es el distanciamiento lo que nos

brinda cordura

= lo que nos evita el enloquecer
But when the silence leads to sorrow

Pero cuando el silencio deriva en tristeza
We do it all again, all again
Lo tenemos que reintentar todo nuevamente…

I need somebody
Somebody like you
Everybody needs somebody

(repeat)
I need somebody
Hey, what about you
We all need somebody…

VIDEO KILL THE RADIO STAR / BUGGLES / NIVEL 3

I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you
If I was young it didn't stop you coming through
Oh-a oh

They took the credit for your second symphony
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see

Oh-a oh
I met your children
Oh-a oh
What did you tell them?

Video killed the radio star
Video killed the radio star
Pictures came and broke your heart

Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio
We hear the playback and it seems so long ago
And you remember the jingles used to go

Oh-a oh
You were the first one
Oh-a oh
You were the last one

Video killed the radio star
Video killed the radio star
In my mind and in my car,

we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh…

Video killed the radio star
Video killed the radio star

In my mind and in my car,

we can't rewind we've gone to far
Pictures came and broke your heart,

put the blame on VTR

You are a radio star…
Video killed the radio star...