WORLD IN MY EYES / DEPECHE MODE / NIVEL 2

Let me take you on a trip

Déjame llevarte en un viaje
Around the world and back

Alrededor del mundo y de vuelta

= de regreso
And you won't have to move

(Y) tu no tienes que hacer nada
You just sit still
Tan sólo quédate quieta

= … relájate

Now let your mind do the walking

No permitas a tu mente divagar
And let my body do the talking

Y deja que mi cuerpo sea el que entable la conversación
Let me show you the world in my eyes
Permíteme mostrarte el mundo a través

de mis ojos

= a través de mi perspectiva
I'll take you to the highest mountain

Te llevare a las montañas más altas

= encumbradas
To the depths of the deepest sea

A las profundidades del océano

(más profundo)
And we won't need a map, believe me
Y no requeriremos de un mapa, créeme
Now let my body do the moving

Ahora permite que mi cuerpo sea el que te guíe
And let my hands do the soothing

Y permite que mis manos lleven a cabo

La expedición (de cacería)
Let me show you the world in my eyes

That's all there is

Las cosas simplemente son
Nothing more than you can feel now

Nada que no puedas experimentar ahora
That's all there is

Let me put you on a ship

Déjame ponerte en un barco = navío
On a long, long trip

En un viaje muy, muy largo
Your lips close to my lips

Tus labios cerca de los míos
All the islands in the ocean

Por todas las islas en el océano
All the heavens in the motion

Todos los paraísos en acción
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now

Nada más allá de lo que (no) puedas tocar ahora
That's all there is

Let me show you the world in my eyes…