TAKE ON ME / A HA / NIVEL 2

We're talking away

Hablamos sin que (nadie) nos tome

en cuenta = nos escuche
I don't know what

No sé el porqué
I'm to say, I'll say it anyway

Lo digo = menciono, ya que lo diría

de cualquier manera
Today's another day to find you

Este es otro nuevo día para encontrarte
Shying away

Huyendo
I'll be coming for your love, OK?

¿Regresare gracias a tu amor, te importa?
Take on me, take me on

Tómame = dispón de mi

= hazme lo que quieras
I'll be gone

Ya que tendre que ausentaré = irme
In a day or two
Mañana o pasado (mañana)
So needless to say

Así que no hay necesidad de decir

= expresar
I'm odds and ends

Soy las probabilidades y

sus consecuencias
But that's me stumbling away

Pero así soy yo cuando me equivoco

= cometo errores
Slowly learning that life is OK

Poco a poco aprendiendo que la vida

está bien = simplemente es (como es)
Say after me

Repite conmigo
It's no better to be safe than sorry
No hay nada mejor como sentirse seguro

que (que en el opuesto) lamentarse

= es mejor pedir perdón que permiso
Take on me, take me on
I'll be gone
In a day or two

Oh, the things that you say

Oh, las cosa que me comentas
Is it life or

Es la vida o
Just a play my worries away

Tan sólo un juego que aleja mis preocupaciones
You're all the things I've got to
remember

Tú lo representas todo, tengo

que recordarlo

= tenerlo bien presente
You're shying away
I'll be coming for you anyway
Regresare por ti de todas maneras

= de todos modos
Take on me…, take me on
I'll be gone
In a day or two…