MISSING YOU / JHON WHITE / NIVEL 2

Messing you…

Extrañandote…

Everytime I think of you, I always catch my breath

A cada momento pienso en ti, y siempre sostengo

mi respiración  = contengo mi aliento
And I'm still standing here, and you're miles away

Aún estoy aquí (parado) , (y) tú a muchas millas de distancia
And I'm wonderin' why you left

Y me estoy preguntando = cuestionando

El porqué te fuiste = marchaste
And there's a storm that's raging through my

Y hay una tormenta que cae con furia sobre mí

frozen heart tonight
insensible corazón esta noche

I hear your name in certain circles,

He escuchado (mencionar) tu nombre en ciertos

círculos = ámbitos
And it always makes me smile

Y (eso) siempre me hace sonreír
I spend my time thinkin' about you,

Me la paso pensando en ti
And it's almost driving me wild

Y eso casi me hace enloquecer

= desquiciarme
And there's a heart that's breaking

(Y) existe un corazón que se está colapsando

= desmoronando
Down this long distance line tonight
En esta llamada de larga distancia en esta noche
I ain't missing you at all since you've been gone away

No te he extrañado para nada

= en lo absoluto desde que te marchaste

I ain't missing you, no matter what I might say
No te he extrañado, sin importar lo que tal ves haya

dicho = mencionado
There's a message in the wire,

Envío un mensaje por este medio,
And I'm sending you this signal tonight

Y te estoy enviando este mensaje (en) esta noche
You don't know how desperate I've become

No sabes = no tienes idea cuan desesperado

me he sentido
And it looks like I'm losing this fight

Y pereciera como si casi estuviese perdiendo esta

pelea = lucha (interna)
In your world I have no meaning,

En tu mundo no tengo cabida = significado
Though I'm trying hard to understand

Aunque me esfuerzo intensamente en entender
And it's my heart that's breaking

Y es mi corazón el que se esta desmoronando

= colapsando
Down his long distance line tonight

I ain't missing you at all since you've been gone away
I ain't missing you, no matter what my friends say
…, sin importar lo que mis amigos digan = opinen
And there's a message that I'm sending out,
Like a telegraph to your soul

Como un telégrafo a tu alma
And if I can't bridge this distance,

Y si no puedo crear un puente entre la distancia,
Stop this heartbreak overload
Detén esta sobrecarga emotiva negativa
I ain't missing you at all since you've been gone away

No te he extrañado nada = en lo absoluto desde que te marchaste

I ain't missing you, no matter what my friends say

I ain't missing you, I ain't missing you, I can lie to myself
…, no me puedo mentir = engañar a mi (mismo)
And there's a storm that's raging through
my frozen heart tonight

I ain't missing you at all since you've been gone away
I ain't missing you, no matter what my friends say

Ain't missing you, I ain't missing you
I ain't missing you, I can lie to myself
Ain't missing you, I ain't missing you
I ain't missing you, I ain't missing you
I ain't missing you, I ain't missing you,
Ain't missing you, oh, no
No matter what my friends might say,

Sin importar lo que tal vez mis amigos opinen,
I ain't missing you...

No te extraño = no te echo de menos…