MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL / AIR SUPPLY / NIVEL 2

I KNOW JUST HOW TO WHISPER

(Tan) sólo sé como susurrar

AND I KNOW JUST HOW TO CRY

Y (tan) sólo sé como llorar

I KNOW JUST WHERE TO FIND THE ANSWERS

…dónde encontrar las respuestas

AND I KNOW JUST HOW TO LIE

Y …como mentir

I KNOW JUST HOW TO FAKE IT

…como fingirlo

AND I KNOW JUST HOW TO SCHEME

…como tramar = intrigar

I KNOW JUST WHEN TO FACE THE TRUTH

…cuando te confrontas = enfrentas con la verdad

AND I KNOW JUST WHEN TO DREAM

…cuándo soñar

AND I KNOW JUST WHERE TO TOUCH YOU

…dónde tocarte = acariciarte

AND I KNOW JUST WHAT TO PROVE

…que comprobar

I KNOW WHEN TO PULL YOU CLOSER

…cuándo acercarte = arrimarte hacia mi

AND I KNOW WHEN TO LET YOU LOOSE

…dejarte libre = liberarte

AND I KNOW THE NIGHT IS FADING

…que la noche se está acabando

AND I KNOW THE TIME´S GONNA FLY

Y…el tiempo pasa = transcurre volando

AND I´M NEVER GONNA TELL YOU

Y nunca te voy a decir

EVERYTHING I GOTTA TELL YOU

Todo lo que te tengo que decir

BUT I KNOW I´VE GOTTA GIVE IT A TRY

Pero sé que lo voy a intentar

AND I KNOW THE ROADS TO RICHES

Y conozco los caminos a la riqueza

AND I KNOW THE WAYS TO FAME

…a la fama

I KNOW ALL THE RULES AND I KNOW HOW TO BREAK´EM

Conozco todas las normas = reglas y también el como romperlas

AND I ALWAYS KNOW THE NAME OF THE GAME

Y siempre he sabido el nombre del juego

BUT I DON´T KNOW HOW TO LEAVE YOU

Pero no se como dejarte = abandonarte

= separarme de ti

AND I´LL NEVER LET YOU FALL

Y nunca dejare = permitiré que te caigas

AND I DON´T KNOW HOW YOU DO IT

Y no tengo idea de cómo lo haces

MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL

Crear amor proveniente de la nada

OUT OF NOTHING AT ALL, OUT OF NOTHING AT ALL

Proveniente de la nada,…

OUT OF NOTHING AT ALL, OUT OF NOTHING AT ALL

(repeat)

OUT OF NOTHING AT ALL

MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL



EVERY TIME I SEE YOU ALL THE RAYS OF THE SUN

Cada momento que te veo, (todos) los rayos del sol

ARE STREAMING THROUGH THE WAVES IN YOUR HAIR

Se filtran a través de las ondas de tu cabello

AND EVERY STAR IN THE SKY IS TAKING AIM AT

Y cada estrella en el cielo = el firmamento apuntan a

YOUR EYES LIKE A SPOTLIGHT

tus ojos como un reflector

THE BEATING OF MY HEART IS A DRUM

El latido de mi corazón es un tambor

AND IT´S LOST, AND IT´S LOOKING FOR A RHYTHM LIKE YOU

Y se pierde, (y) está buscando un ritmo igual al tuyo

YOU CAN TAKE THE DARKNESS AT THE PIT OF THE NIGHT

Puedes llevar la obscuridad a las entrañas de la noche

AND TURN INTO A BEACON BURNING ENDLESSLY BRIGHT

Y convertirla en un faro (guía) ardiendo y resplandeciendo interminablemente

I´VE GOTTA FOLLOW IT ´CAUSE EVERYTHING I KNOW

Tengo que seguirlo, ya que todo lo que sé

WELL IT´S NOTHING ‘TILL I GIVE IT TO YOU

bueno, no es nada hasta que te lo de = brinde (a ti)

I CAN MAKE THE RUNNER STUMBLE

Puedo hacer que el corredor se tropiece

I CAN MAKE THE FINAL BLOCK

Puedo correr la última cuadra = calle

I CAN MAKE EVERY TACKLE AT THE SOUND OF THE WHISTLER

Puedo hacer = lograr cada derribe al sonido del silbato

(en futbol americano)

I CAN MAKE ALL THE STADIUM´S ROCK

Puedo hacer que todo el estado baile

I CAN MAKE TONIGHT FOREVER

Puedo hacer de esta noche sea eterna

OR I CAN MAKE IT DISAPPEAR BY THE DAWN

O puedo hacerla desaparecer por medio del amanecer

I CAN MAKE YOU EVERY PROMISE THAT HAS EVER BEEN MADE

Puedo realizar cada promesa que eternamente se haya

echo = realizado

AND I CAN MAKE ALL YOUR DEMONS BE GONE

Y puedo hacer desaparecer a todos tus demonios

BUT I´M NEVER GONNA MAKE IT WITHOUT YOU

Pero todo esto nunca lo voy a lograr = conseguir sin ti

= sin tu compañía

DO YOU REALLY WANT TO SEE ME CRAWL

Realmente quieres verme arrastrándome

AND I´M NEVER GONNA MAKE IT LIKE YOU DO

                     Y nunca voy a hacer = realizar lo que tú
                 MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL…
                    Logras = consigues, generar amor de la nada…