LIVING INSIDE MYSELF / GINO VANNELLI / NIVEL 2

In my life

En mi (lapso de) vida
I've felt so self assured

Me he sentido con tanta seguridad

= confianza en mi (mismo)
But suddenly it's all changed

Pero repentinamente todo esto cambio
She's a cloud

Ella es una nube = perturbación
That hangs above my world

Que se ha posado sobre mi mundo

= que se ha presentado en…

And I find myself wond'ring in the rain

Y (ahora) me encuentro vagando en la lluvia
And now I can't go on
Y (ahora) ya no puedo continuar

= no lo puedo resistir más
'cause I am lost

Ya que me encuentro

= siento perdido
Living inside myself

Viviendo ensimismado
Living inside this shell

Viviendo dentro de este

caparazón
Living outside your love

… fuera de tu amor

= sin tu…
I am lost

Estoy perdido
Somewhere inside my own dreams

En algún lugar dentro de mis sueños

= anhelos
Afraid of what life really means

Temeroso de lo que la vida

verdaderamente representa
Living without your love
Viviendo sin tu amor
I need a guiding light

Requiero de una luz que me sirva de guía
To shine on my darkest days

Para iluminar mis días de obscuridad

= perturbación
I was young, and time was on my side

Era joven, y el tiempo estaba de mi lado
But like a fool I let it slip away

Pero como un tonto dejé que se 

me escapara
And now those days are gone
Y ahora esos días se han ido
And I am lost

Y (yo) me encuentro perdido
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love
I am lost
Somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love

In my life
I've felt so self-assured
But oh, how all the seasons change

Pero oh, cómo las estaciones

= etapas de la vida cambian

And now I'm not that strong
Y ahora ya no soy fuerte

= ya no conservo aquella templanza
'cause I am lost

Ya que me siento perdido
Living inside myself
Living inside this hell

Viviendo (dentro de) este infierno
Living outside your love
I am lost
Somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love

I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love
I am lost…