I know your eyes in the morning sun
Re-conozco tus ojos en la luz
matutina del sol
I feel you touch me in the pouring
rain
Siento que me tocas cuando la lluvia
cae = desciende (sobre mi)
And the moment that you wander far from me
(Y) en el momento en que vagas lejos
= apartada de mi
I wanna feel you in my arms again
Quiero sentirte = tenerte en
mis
brazos otra vez
And you come to me on a summer breeze
Y tu vienes a mi = hacia mi
= te me presentas en la brisa del verano
Keep me warm in your love then you
softly leave
Me brindas = aportas
candor con tu amor
cuando tiernamente te apartas
And it’s me you need to show
Y es a mí a quien tienes que de-mostrar
How deep is your love?
¿Qué = cuán profundo es tu amor?
How deep is your love, how deep is
your love
I really mean to learn
Realmente tengo la intención
= disponibilidad de aprender
‘Cause we’re living in a world of fools
Por que = ya que
vivimos en un mundo
de
ilusos
Breaking us down when they all should let
us be
Derrumbándonos = desmoralizándonos
cuando ellos
deberían de dejarnos ser = respetarnos como
= tal cuál somos
We belong to you and me
Nos pertenecemos
= somos el uno para el otro
I believe in you
Creo en ti
You know the door to my very soul
Conoces = identificas
el portal
= la puerta de (entrada a) mi alma
You’re the light in my deepest, darkest
hour
Eres la luz en mi más profunda = intensa hora
= momento de obscuridad = desánimo
You’re my savior when I fall
Tu eres mi salvadora cuando caigo
= me derrumbo = me deprimo
And you may
not think I care for you
Y tal vez no creas
= pienses que me preocupo por ti
When you know down inside that I
really do
Cuando (muy) en tu
interior sabes que
realmente lo
hago
And it’s me you need to show
Y es a mi a quien necesitas de-mostrar
How deep is your love?
How deep is your love, how deep is
your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of
fools
Breaking us down when they all should
let us be
We belong to you and me
Girl you come to me on a summer
breeze
Keep me warm in your love then you
softly leave
And it’s me you need to show
(repeat)
How deep is your love, how deep is
your love
I really mean to learn
‘Cause we’re living in a world of
fools
Breaking us down when they all should
let us be
Derrumbándonos = desmoralizándonos
cuando ellos deberían de dejarnos ser
= respetarnos como
=
tal cuál somos
We belong to you and me..
Nos pertenecemos
= fuimos hechos el uno para el otro...
I believe in you, how deep is your
love
Can you believe in my babe, how deep
is your love...
No hay comentarios:
Publicar un comentario