BABY JANE / ROD STEWART / NIVEL 2

Baby Jane don´t leave me hanging on the line

... no me dejes colgado = hablando solo en la línea (telefónica)

I knew you when you had no one to talk to

Te conocí cuando no tenías a nadie con quien hablar

= cuando aún no conocias a nadie
Now you're moving in high society

Ahora te rozas con = en la alta sociedad

= con la elíte
Don't forget I know secrets about you

No olvides que conozco secretos tuyos

= tus secretos
I used to think you were on my side

Solía pensar que estabas de mi lado
But now I'm no longer sure

Pero ahora ya no estoy seguro
I wish I knew what I know now before

Deseara haber sabido anteriormente lo que

ahora me queda tan claro

When I give my heart again

La próxima vez que entregue mi corazón
I know it's gonna last forever

Sé que va ha ser para siempre
No one tell me where or when

Nadie me dirá cuando o donde

I know it's gonna last forever

Baby Jane don't it make you feel sad

... no te hace eso sentirte triste
Just when I thought that we were winning

Justo cuando pensé que estábamos ganando
You and I were so close in every way

Ambos teníamos tantas coincidencias

 en todos los aspectos
Don't time fly when you're loving and laughing

No se siente el transcurso del tiempo cuando

te la pasas amando y sonriendo
I've said goodbye so many times

Ya me he despedido de ti en múltiples ocasiones

= he intentado abandonarte...
The situation ain't all that new

Esa situación no es nada nueva
Optimism's my best defense

El optimismo es mi mejor defensa
I'll get through without you

Voy a estar bien aún sin ti
When I give my heart again
I know it's gonna last forever
No one tell me where or when
I know it's gonna last forever
I won't be that dumb again

No voy a volver a ser nuevamente tan tonto
I know it's gotta last forever
When I fall in love again

Cuando me vuelva a enamorar
I know it's gonna last forever

Baby Jane I've said all I want to say

... Ya mencione todo lo que quería que te enteraras
Go your own way don't think twice about me

En lo futuro has las cosas a tu modo, sin pensar

para nada en mi
Cause I've got ideas and plans of my own

Ya que tengo ideas y planes propios

= personales
So long darlin' I'll miss you believe me

Hasta la vista cariño, te extrañaré creeme
The lesson learned was so hard to swallow

La lección por aprender fue difícil de asimilar
But I know that I'll survive

Pero sé que voy a sobrevivir

= que sobreviviré
I'm gonna take a good look at myself and cry

Me voy a auto-analizar y me pondré a llorar

When I give my heart again
I know it's gonna last forever
No one tell me where or when
I know it's gonna last forever
When I fall in love next time
I know it's gonna last forever
I won't be that dumb again
I know it'll last forever...